Ce este „desu“? Și cum să înțeleagă animeshniki?

Fiecare grup de oameni uniți de unele criterii, mai devreme sau mai târziu, pentru a forma propriul lor de vocabular, ceea ce permite de a menține o conversație pe teme generale, fără explicații lungi inutile. Așa-numita animeshniki, adică fanii anime, de asemenea, nu a scăpa de această soartă. Uneori, Lexicon lor introduce publicul fără intenție într-o stupoare. Ce este „desu“? Cum să înțelegem expresia „openning Nya desu Kawaii?“ Și de ce este „desu“ apar la întâmplare, în aproape fiecare frază care nu lasă posibilitatea de a stabili în mod independent sensul său.

În cazul în care a făcut "desu": anime slang

Inițial, cuvântul „desu“ argoul nu a fost - este conceptul japonez destul de obișnuit, care nu are nici o semnificație specifică și este utilizat ca console politicoase și sprijin la diverse afirmații sau acuzații. Dacă înțelegeți ce un „desu“ pe analogia limbii ruse, se poate observa o asemănare îndepărtată de „tip“, cuvintele-paraziți, „scurt“, „general“ sau „curs“, care sunt incluse în ea fără a face referire la sensul specific al conversației.

Cu toate acestea, „desu“ poartă inițial o consolidare și confirmând sensul că trebuie să respecte în rândul său, fraza vorbită. De fapt, acest link-verb literal înseamnă „a fi“. În anime, cuvântul „desu“ abuzează de o anumită personalitate caracter isteric și personaje de benzi desenate. Excesul de cuvânt este folosit ca un dispozitiv artistic, în special subliniind caracterul.

Ce este „desu“ și cum să-l folosească în mod corespunzător?

Din punct de vedere al animeshniki, în special novice, „desu“ dă discursul său avea nevoie de un gust japonez pentru a trece peste său într-un interval îngust. Nu putem spune că este rău. Multe încercări după ce au început să înțeleagă ce este un „desu“ și dacă este în acest discurs, la toate, încep să studieze serios japoneză. Mai mult decât atât, pentru a obține rezultate excelente.

Într-o conversație cu animeshniki „desu“ poate fi folosit la locul și din loc, acest cuvânt este potrivit aproape oriunde, pentru că înseamnă ceva. Pentru japoneză academice nu are nimic de-a face cu, așa că este vorba exclusiv despre iubitorii de anime gașcă. În cele mai multe cazuri, excesiv „desu“ nimeni nu este enervant, pentru ca neofiți să săvîrșească la fiecare pas.

„Kawai Nya desu“ și alte ciudățenii

Cele mai frecvente cuvinte într-o grămadă de coterie anime - "Kawai desu", "desu Nya" sau chiar împreună - "Kawai desu Nya" Despre ce vorbim? Dacă luăm traducerea fiecărui cuvânt în mod individual, se va face un pic de claritate. „Kawai“ - pentru că de obicei vorbesc despre ceva foarte frumos. În substantivul derivat de web comun de concepție greșită adjectivul „drăguț“ arata ca „milashestvo“ sau chiar „har“, în sensul de „ceva foarte frumos și emoționant.“ Deci, „kava“ - o „milashestvo“ apa pura. Cuvântul a fost folosit ca un substantiv, și-a dat imediat naștere la adjectivul „Kawaii“. Pisica Deci atinge - aceasta pisica Kawaii automat.

Cu tema de sigilii este strâns legată de cuvântul „Nya“. De fapt, așa cum a tradus din japoneză pisica „miau“. Aceeași pisică, făcând semn de sunet în loc de noastre „pis, pis, pis.“ Cuvântul „Nya“ este folosit animeshniki oriunde doriți și în orice cantitate. Acest lucru este în concordanță cu utilizarea japoneză. Unul dintre personajele din anime, fosta pisica administrează numai acest cuvânt pentru a da monologuri lungi, nu lipsite de sens. Și pentru că sigiliile sunt drăguț, iar cuvântul „Nya“ folosit perfect ca un înlocuitor sau supliment la cuvântul „kava“. De asemenea, mersul pe jos a fost verbul „nyakat“, în sensul similar cu aceeași formă ca și verbală „kava“ - adică, să fie atins, atingând ceva să admire și să se bucure. De aceea sa întâmplat, și bine-cunoscut adjectiv „nyashny“ mutant, la rândul său, într-un scurt substantiv „nyash“ (cineva drăguț și atinge). Toate acestea pot fi vorbit cu prefixul „desu“.

Cele mai populare meme „desu“

Ca și în cazul oricărui fenomen suficient de popular, anime Japonism nu evita să devină meme. Expresia „do shchito desu“ exprimă destul de sarcastic și chiar sarcasm otrăvitoare pentru orice motiv, este folosit ca argument finală în orice dispute sau justificare. Înseamnă, literal, „ce să facă“, și implică faptul că nu este nimic de făcut, putem accepta numai.

Acest lucru în sine este o expresie a unei fuziune originale de aromat versiunea rusă și japoneză dvache-argotic de „ce?“ Întrebarea, care diferă de obicei dublul volumului investit de nedumerire.

Oportunitatea utilizării clișeelor anime

Ca orice argotic pentru un cerc îngust, voci anime, împânzit Japonism, puțin se aplică în viață normală. Ea nu produce o astfel de condamnare explicită ca slang penal, sau așa-numitele „slang bosyatskoe“, dar se așteaptă înțelegere ca răspuns la argoul ar fi pe termen scurt. Desigur, nu totul este atât de simplu, cu cuvântul „desu“, traducerea și valoarea totală a care cunosc aproape toată lumea într-un fel sau altul legătură cu comunitatea de Internet, chiar dacă acestea nu au nici o legătură cu cultura anime.

Este demn de amintit faptul că o supra-abundență de „desu“ este un ton de benzi desenate, chiar și în Japonia. Există paralele cu limba rusă: De asemenea, nu salutăm utilizarea activă a cuvintelor-paraziți, înfundarea-l și nu-l adăugați la sensul a ceea ce a fost spus nimic constructiv. Chiar și astfel de lucru aparent frivol ca anime, aceasta demonstrează perfect. Cuvinte-paraziți este decorat cu Naruto, mama lui. În anime „Bleach“ este un personaj de benzi desenate, cu ajutorul vocii pe o grămadă de nuanță prietenos inerente în dialectul Kansai Shiga. Fiecare frază scurtă el adaugă cuvântul „yansu“, și sună în același timp amuzant și enervant.

Japonism în memetica

Trebuie remarcat faptul că nu numai fanii anime folosesc expresia comună, sau imaginea cu rădăcini japoneze. Există o astfel de știință -memetika nerecunoscut care studiază apariția și influența meme ca unitate de informații. Conform principiilor Memetic, orice fraze replicate, cuvinte sau concepte sunt din ce în ce mai încăpător decât explicația de obicei, dacă doriți să-și exprime pe scurt și concis nu numai vedere, dar, de asemenea, tonul emoțional.

Care a fost sursa cuvântului „desu“? Manga, anime, există unele produse exagerate concepute pentru copii, adolescenți și adulți tineri. În prezent, este partea cea mai activă a utilizatorilor de Internet, iar timpul trece foarte repede. Cel mai faimos la momentul memetichny Japonism, stropirii cu mult dincolo de petrecere anime, cuvântul „nyash“, care se adresează o fată foarte drăguță, procurorul din Crimeea. Memetica poate fi considerat un pseudo-știință, dar ea nu ia departe lucrul cel mai important - doar un scurt cuvânt de trei litere complet și transmite în mod cuprinzător caracteristicile persona publice exterioare. Și nu e nimic de a face asta, „desu“.