Hexameter - Ce este asta? Hexameter poezie în limba rusă

Versetul poate fi numită o știință întreagă, care are propriile sale legi și reguli, dezvoltat pe parcursul a mii de ani de existență a poeziei. În acest articol vom vorbi despre una dintre dimensiunile poetice cele mai vechi - hexameter.

Care este hexameter în literatura de specialitate?

Hexametri numit cele mai vechi forme de versuri, cunoscute încă din antichitate. Este un metru dactilic 6-stop cu un cezura după silaba a 7 și scurtat la sfârșitul silabă. Hexameter a fost cel mai frecvent metru în poezia antica, este ele au fost scrise „Odiseea“ și „Iliada“. Este, prin urmare, de asemenea, numit epic hexameter și versul eroic.

poveste

Hexameter - un vers valoare care a apărut în secolul al 8-lea î.Hr.. e. în Grecia antică. Oamenii de știință nu știu pe deplin cum era această dimensiune. Există speculații cu privire la natura hexameter împrumutat. Conform credintei populare, acest aparat de măsură a apărut sub influența poemele hetite și hurrit. Inițial, poezii compuse de legi hexameri nu au fost scrise în jos, dar a trecut pe de cuvânt din gura.

Conform mitologiei, această formă de vers, a fost creat de zeul grec antic Apollo, și distribuie fiica zeul pământului Phemonoe, Delfi Pythia. Nu este surprinzător faptul că primul hexameter utilizat numai în testele sacre, de exemplu, în pregătirea discursurilor, oracole și imnuri religioase. De multe ori, aceste versete au fost rostite la acompaniament de instrumente muzicale.

hexameter mai târziu de mult a intrat în poezia eroică și a altor forme de versuri. Și primul său eșantion de scris a devenit opere celebre ale lui Homer - „Odiseea“ și „Iliada“, al cărui scris datează în jurul valorii de 9-8 a.Chr. e. În aceste texte hexameter apare în forma sa clasică. Prin urmare, oamenii de știință nu au nici o modalitate de a urmări formarea acestei forme de poezie, primul monument scris este un exemplu de un metru complet și pe deplin dezvoltat.

În ceea ce privește poezia romană, acolo hexameter a fost introdus pentru prima Quintus Enniem. În general, prin însăși natura sa, această formă verset potrivit pentru limbi precum latina și greaca veche, în cazul în care vocalele longitudine a avut o valoare fonologică. Până în prezent, această sumă nu este utilizată în forma sa clasică, el doar imita și de a recrea în mod artificial.

Hexameri: exemple de poezii și structura acestora

hexameter antic Eroic este un vers 6-stop cu două umplere oprire diferite. Locul Strong numit ARSIS, acesta poate fi doar o silabă lungă. Punctul slab al tezei este numit - poate fi atât de lungă și scurtă silabă. Lucrul principal a fost de a respecta principiul cantitativ, care este egal de cuantificat. În acest caz, ultima silabă poate fi oricine și este un semn al sfârșitului poeziei. hexameter de conducere, după cum urmează: _UU | _UU | _UU | _UU | _UU | _x

Având în vedere că fiecare oprire poate fi înlocuit capacitatea pacientului, putem concluziona că există doar 32 posibile pentru a realiza versuri similare. Clasic 17-complex va suna asa: Quādrupedānte putrēm sonitū quatit gheară cāmpūm ...

Trebuie să dăm exemple în limba latină, pentru că limba rusă pur și simplu nu are capacitatea de a scrie poezie hexameter clasic din cauza lipsei vocalelor lungi și scurte.

cezură

Deci, dacă lucrați vreodată în sarcina de control va scădea la „explica termenii“ hexameri „și“ cezură „“ cum să răspundă la prima parte a acesteia - știi, dar ce despre al doilea?

Cezură numit moment (un fel de pauză), care monotonă repetate de-a lungul poemului. O parte din care pot fi obținute după separarea cezură lor, numite hemistichs.

Rolul acestor pauze hexameter mari datorită simetriei dimensiunii ritmice. Și, de exemplu, cezura silabice nu joacă un rol important pentru percepția versului. Este nevoie de dimensiunea metrice (recitativul, cu o rată fixă) de pauză, pentru că fără ele este imposibil de a prinde ureche monoritmicheskuyu șir lung.

Cu toate acestea, inițial pronunțată fără pauze hexameter. Exemple de versete de tip sacrală sunt la punctul. Și mai târziu, odată cu dezvoltarea creativității individuale, sistem poetic evoluat. înțelege pe deplin semnificația cezura poate au fost scrise doar purtător de limba originală a lucrărilor antice.

Astfel, hexameter - vers această dimensiune, constând din porțiuni aranjate succesiv ternare, începutul și sfârșitul care sunt marcate prin pauze. De obicei, vers produs similar este împărțit în 2-3 fragment.

De ce utilizare

După cum știți, dimensiunile poetice au caracteristicile lor semantice, în conformitate cu care ambele se aplică. Hexameter - este în primul rând un instrument excelent pentru crearea imaginii și extinderea acestuia.

poeții cu experiență, pauze alternativ, se poate realiza foarte mare în ceea ce privește imaginile efect artistic. Chiar mai mult, acest efect poate fi îmbunătățită prin înlocuirea obișnuită vers capacitatea pacientului.

Ca urmare, o dimensiune clasică folosită pentru a descrie acțiunea plină de viață, care a fost rapidă în natură. Un inserat capacitatea pacientului atunci când a existat o nevoie de solemnitate și semnificație încetinirea.

Hexameter în tonic

Cu toate acestea, există limbi în care lungimea vocalelor are o valoare fonologice, cum ar fi germană, rusă și așa mai departe. În aceste limbi hexameter a fost recreat în mod artificial, în scopul de a transmite dimensiunea clasice latine și grecești lucrări antice.

O astfel de hexameter artificial de obicei un poem consoane 6-șoc și 2, și, uneori, una, netensionată. Astfel, în sistemul prozodiei-silabica tonic se pare ca dactil 6-stop, care poate fi înlocuit cor. De asemenea, acest sistem se numește 6-stop dactylo-trohaic dol'nik. Cezură în acest caz, rămâne în strofă din mijloc.

hexameter rus

După cum sa menționat mai sus, dimensiunea elementului recreat artificial în limba rusă. El are 18 de acțiuni, antic original - 24 parts.

Hexameter în limba rusă respectă regulile de dimensiuni trisilabice obișnuite, cu silabe stresate pot fi înlocuite cu nesolicitată, și vice-versa. De obicei, acesta are următoarea schemă:

_UU | _UU | _UU || _UU | _UU | _U, în cazul în care || - o cezură desemnare.

El a fost primul în metrica rus lobi de dimensiuni hexameter. Poezii scrise de această schemă, a apărut pentru prima dată în „gramatica“ M. Smotritsky în 1619. Cu toate acestea, era încă doar contur, ca silabe lungi și scurte au fost stabilite în mod arbitrar și semăna superficial un verset din alternanța dactyls capacitatea pacientului. Primul este un exemplu de hexameter durabilă este considerată o lucrare de suedezul Johan Gabriel Sparwenfeld, scrisă în 1704.

Trediakovskii

Cu toate acestea, numai rata Trediakovskii prima aprobat pentru hexameter - trinadtsatislozhnik. Această idee a prezentat în cartea sa „O modalitate nouă și concisă la adăugarea poeziei ruse“. Primele exemple de noua dimensiune a poetului dat în cartea „Argenida“: „În primul rând Phoebus, spun cei care comit adulter cu Venus / Marte a putut fi văzut: acest Dumnezeu vede tot ceea ce se întâmplă, primul ...“.

Hexameter, ale căror exemple pot fi găsite și în alte lucrări Trediakovsky, acest tip de a devenit un clasic al literaturii ruse.

Dar, lucru pe dimensiunea nu a oprit, a continuat Lomonosov. El nu a schimbat nimic, dar a dat justificarea teoretică pentru Trediakovsky. În mod semnificativ și că aceste studii au ajutat Lomonosov la locul de muncă și asupra sistemului silabica tonică, care a devenit baza poeziei ruse.

Traduceri Homer

Hexameter - acest lucru nu este cel mai popular sistem în poezia rusă. Singurul foarte important și un mare exemplu este traducerea poemelor homerice, care a făcut Gnedich H. și V. Zhukovsky.

Doar mai greu pe traducerea din „Iliada“ a lucrat Gnedich - de 2 ori a expus-un eșantion de clasici greci în proză și în versetul 1 din nou. Ultima încercare (1787) este cel mai important, ca și pentru ea așa că a trebuit să țină mult de lucru pentru a transforma hexameter și adapta la limba rusă. Deși inițial a încercat să traducă alexandrină, ce și-a petrecut 6 ani, dar a fost dezamăgit în rezultat, el a distrus toate documentele sale și a început să re deja folosind doar hexameter.

Datorită acestor eforturi Gnedich reușit să creeze cea mai bună traducere a lui Homer, care este considerat de neegalat în ziua de azi. Iată un fragment din ea: „Cuvântul a murit, așezat Festorid; și de la gazdă de a ridica erou / puternic, la lungime, domnul meu, regele Agamemnon ...“. hexameter scrisă în original, „Iliada“ în acest fel a fost recreat în același ritm în limba rusă.

Greu de crezut, dar primele exemple de traducere au fost îndeplinite în mod negativ de cititori și selectate Gnedich a trebuit să-și apere dimensiunea poetică.

secolul al 19-lea

Lucrările la traducerea lui Homer a continuat Zhukovsky, introducând cititorul rus „Odiseea“. De asemenea, el deține o mare adaptare a „război de șoareci și broaște“, care este, de asemenea, baza poetică a fost hexameter. Exemple de lucrări: „Muse, spune-mi despre soțul foarte experimentat, care / Călătorind cu o zi lungă, ca un sfânt Ilion le-a distrus ...“ ( „Odiseea“); „Ascultă, eu vă spun, prieteni, despre șoareci și broaște / Povestea unui minciună, iar piesa este o poveste adevărată, ni se spune ;. dar acest lucru ... "(" War „).

Există, de asemenea, un hexameter accesat Pușkin, Lermontov, Fet și mulți alți poeți ai secolului al 19-lea. Cu toate acestea, interesul pentru ea dispare treptat pe. În secolul 20, această dimensiune verset reînviat în lucrările lui Viaceslav. Ivanova, Balmont, Shengeli Nabokov.