În unele situații, este mai bine să utilizați verbale idiom „lacrimi de crocodil“?

Rusă este adesea considerat a fi cel mai dificil. Și, deși nu este inclus în top 10, în cursul studiului său poate fi o mulțime de dificultăți. Nu este vorba doar de mass-media sale, ci și pe străini. În limba rusă, un număr mare de reguli și excepții chiar mai multe dintre ele. De asemenea, ridică o serie de dificultăți de lipsa fixității în aranjamentul cuvintelor în propoziții, și fenomenul de ambiguitate. Stăpânește limba rusă fără dificultăți pot alte națiuni slave: bieloruși, ucraineni, cehi, slovaci, polonezi. Reprezentanții lumii asiatice (chineză, japoneză, coreenii) pot apela cu greu acest proces ușor. După toate limbile slave, inclusiv rusă, sunt aranjate altfel, și neobișnuiți la creier, asiatici, și, prin urmare, dificil de înțeles și de studiu.

Știința frazeologia

Nu e de mirare multe dintre clasicii literaturii mondiale, admirat frumusețea limbii ruse, numind-o „mare și puternic.“ Un număr foarte mare de lucrări de artă, umplut tezaurul literaturii universale, scrisă în limba rusă. El deschide posibilități mari scriitori din cauza versatilitatea și expresivitatea. Epitete, metafore, personificări, hiperbole - acestea și alte mijloace de expresie artistică îl face mai bogat.

La această listă poate fi atribuită în condiții de siguranță și de expresie stabilă, adică idiomuri. lacrimi de crocodil - este o figură de stil, care este larg răspândită în discursul rușilor, împreună cu expresii să se așeze într - o băltoacă, învârti, făcând munții din molehills, hack la moarte pe nas, și altele. În limba rusă, multe dintre ele. În librării puteți găsi dicționare, care conține cele mai populare expresii. De asemenea, se prezintă o interpretare a fiecărui viraj.

O trăsătură distinctivă a frazeologia este absența autorului. Puteți urmări istoricul apariției cifrei de afaceri, dar numele persoanei care a inventat idiomul sau altul, este imposibil. Scopul lor principal este de a da o anumită colorare emoțională de exprimare și de a consolida sensul său. Recunoașterea idiomul poate fi pe mai multe motive:

1. Incapacitatea de a rearanja cuvinte în unele locuri.

2. Înlocuirea cuvânt discurs cifra de afaceri care are o semnificație similară.

3. Prezența sens metaforic.

lacrimi de crocodil: valoarea phraseologism

Această figură de vorbire folosesc atunci când vorbim despre omul care aparent nesinceră simpatizat cu cealaltă parte, dar se simte este complet sentimente opuse. O astfel de exprimare este în mai multe limbi, nu numai în limba rusă. De exemplu, în limba engleză, similară în ceea ce înseamnă cifra de afaceri lacrimi de crocodil a apărut în secolul al XVI - lea, în krokodilstranen de expresie germană a apărut în jurul valorii de 1730.

Cum sa?

Puteți găsi două versiuni ale aceleiași phraseologism:

1. În timp ce asculta povestea mea despre soarta tragică a Sonia, el a transpirat lacrimi de crocodil.

2. Maria, ar trebui să evite lacrimi de crocodil.

Multi se intreaba despre ce utilizarea greșit, și ce adevărat. -ov- sufix adjectiv este utilizat atunci când se vorbește despre materialul obținut din piele prădător (de exemplu, sac de aligatori). crocodil adjectiv posesiv folosit atunci când vorbim despre ceea ce aparține unui animal (de exemplu, ou crocodil). În cazul frazeologiei este permisă utilizarea în discursul de ambele.

Primele cazuri de utilizare a

lacrimi de crocodil Expresia are o istorie veche. Pentru prima dată, se găsește în textele vechii romani. biblioteci celebre Constantinople au cărți în care a fost prezentată această figură de vorbire. În literatura medievală este , de asemenea , o mențiune a acestei phraseologisms. În special, în cartea „Journey lui Sir Dzhona Mandevillya“, care a devenit larg răspândită în Anglia, între 1357 și 1371 un an, se spune că în Etiopia există crocodili, plângând în timp ce mănâncă oameni.

Un pic despre crocodili

Dar ea a trecut din această expresie?

Este cunoscut faptul că din ochii crocodili care curge lichid, mănâncă cod. Pentru o lungă perioadă de timp sa crezut că lacrimi, care aruncă un prădător pe prada. Mai târziu, celebrul autor medieval Erazm Rotterdamsky intr - unul din tratatele sale, a făcut presupunerea că lacrimile de crocodili nu apar din milă și compasiune pentru victimă. Acest lichid - nimic ca salivarea în fața hrana cea mai de dorit. Acesta este cu această prejudecată și legate de apariția phraseologism.

De asemenea, a apărut mai târziu punct de vedere, potrivit căruia fluidul care curge din ochi de crocodil, nu are nimic de-a face cu milă. De fapt, ei nu au un sistem care vizează eliminarea sărurilor în exces din organism dezvoltat suficient. Glandele care derivă din rinichi de sare sunt aranjate în jurul ochiului. De aceea, crocodili plâng nu întotdeauna, dar numai atunci când activitatea de date de cancer. Această descoperire, făcută de oamenii de știință suedezi, nu a afectat idiomul. Este încă popular.

Când se utilizează lacrimi de crocodil cifra de afaceri? Valoarea sugerează un răspuns: atunci când doriți să spui despre un fals, nesincer, să-și exprime public sentimentele pe care el nu se simte.

da exemple

1. compasiunea ta nu va crede, toată lumea știe că este lacrimi de crocodil.

2. Wolf Pack Lila lacrimi de crocodil peste corpul de oi ucis de ei.

Deci, în cazul în care o persoană se plânge la alta pe vicisitudinilor sorții, dar înțelege că simpatia interlocutorului - nu mai mult decât o farsă, ar trebui să- l sfătuim să nu să verse lacrimi de crocodil. La urma urmei, oamenii nu pot ști dinainte ce situație s-ar afla după un timp. O demonstrație publică a emoțiilor nesincere poate juca în viitor o glumă crudă.