Jurgis Baltrušaitis: biografie și lucrări

Jurgis Baltrušaitis - poet, din care se știe foarte puțin. Numele lui apare în antologii sau menționate în memoriile contemporanilor. Baltrushaitis lucrări rareori incluse în antologia poetică. O mică selecție poate fi găsită doar în cartea „poeții epocii de argint.“ Între timp Yurgis Baltrušaitis - figura excentric în literatura de specialitate. Biografia poetului, traducător și diplomat - subiectul articolului.

Jurgis Kazimirovich Baltrušaitis născut în 1873, în apropiere de orașul lituanian, Kaunas este numit acum. Toată viața lui a fost plină de contradicții. Limba maternă Baltrushaitis era lituaniană. Cu toate acestea, în literatura de specialitate este cunoscut ca poet simbolist rus.

primii ani

Un băiat dintr-o familie de țărani săraci a învățat singur să citească și să scrie. Doctrina Jurgis a arătat un angajament extraordinar. În doisprezece ani, el a intrat în școală, iar trei ani mai târziu a început să câștige un lecții de viață.

În 1893 Jurgis Baltrušaitis a decis să-și continue studiile la Moscova. El a intrat la Universitatea din Fizică și Departamentul de Matematică, dar în anii de studiu găsit încă timp pentru a scrie. În plus, Baltrušaitis participat la cursuri de istorie, filologie, a studiat limbi străine. Printre studenții de la Universitatea din Moscova, chiar și în acei ani a fost despre el faima ca un lingvist incredibil de talentat.

În 1899, un tânăr poet lituanian sa întâlnit cu reprezentanți ai simbolism - Balmont și Bryusov. Acesta a fost creat în comun de către editura „Scorpion“. În același an sa căsătorit în secret Jurgis Baltrušaitis fiica unui milionar Maria Olovyashnikovoy.

critic

Baltrušaitis la începutul secolului XX, a fost cunoscut în cercurile literare. Și, mai presus de toate pentru articolele sale critice. El a colaborat cu reviste precum „Rusia“, „Adevărul“, „rus gândire“. Baltrušaitis a arătat cerințe excepționale pe ei înșiși, și, prin urmare, a emis doar două cărți de poezie ( „Mountain Road“, „Earth-stage“).

Poetul a participat activ în viața literară. În ciuda acestui fapt, omul a fost extrem de modest, rezervat. Pentru liniștea sufletească și fiabilitate Baltrushaitis coleg evaluate. El a menținut relații de cald și prietenos cu personalități culturale bine cunoscute, printre care celebritati, cum ar fi Stanislavski, Scriabin, Komissarzhevskaya.

după revoluție

Baltrušaitis a ajutat mulți scriitori, organizarea lor de călătorie în străinătate. După revoluție, el a servit în calitate de președinte al Uniunii Scriitorilor din Rusia. Din 1939 a fost un angajat al Ambasadei Lituaniei în Franța. Baltrušaitis și Paris nu a oprit activitatea sa literară. Dar ultima colecție, pregătirea care a durat timp de mai mulți ani, a fost publicat după moartea autorului. poet lituanian a creat peste patru sute de poeme, mai târziu traduse în germană, poloneză, letonă, engleză și alte limbi.

poet simbolist

La sfârșitul secolului al XlX-lea, în Franța, originea direcția în artă, care a pătruns ulterior în poezie. Aceasta se referă la o mișcare literară, ca și simbolismul. Dar trebuie spus că această zonă a avut caracteristicile unice originale în poezia rusă.

Unul dintre cei mai străluciți reprezentanți ai simbolismului rus este Jurgis Kazimirovich Baltrušaitis. „aripi lunare“ - un lucru care întruchipează eroul de pace și de tristețe. Acesta este singurul poem poet lituanian, care a devenit parte a programei școlare. Ce gânduri și sentimente dat opere lirice „aripi“ lunari Jurgis Baltrušaitis?

Analiza poeziei

Autorul descrie în noaptea luminată de lună. Totul se calmeaza, dar undeva în depărtare - realitatea de zi. Cu lumina lunii compară poem liric „aripi“ lunari Jurgis Baltrušaitis. Analiza poetului simbolist produs nu este ușor. Pentru a face acest lucru, trebuie să aveți o idee a autorului. Probabil Baltrušaitis compoziție poezie dedicată fiind iluzorie. Autorul contrastează „sclavul viselor“ „Căderea cătușele.“ Dar, după depășirea tot felul de obstacole erou liric dispare cu lumina lunii. Poezia este plină de tristețe. Ca un mediu de artă, amplificând impactul emoțional al lucrării, astfel încât utilizarea repetă cuvântul „și“.

Caracteristici poezii

Baltrušaitis a căutat să găsească o formă poetică, care ar fi fuzionat sentimentele și gândurile. Consens între criticii stilul poetului acolo. Unii cercetători văd în misticismul lui lucrări. Altele - un philosophising abstract. O trăsătură caracteristică a creativității Baltrushaitis este încă aproape de simbolismul.

Este demn de remarcat faptul că, deși a coborârii lituaniană, a scris poezii în principal în limba rusă. poeme Jurgis Baltrushaitis traduse în limba lituaniană Linas Brougham. În limba maternă a poetului a publicat trei colecții.

Poem în limba lituaniană

Prima lucrare a fost publicată în 1927. In urmatorii zece ani, poetul a scris poezie în limba lituaniană. Dar, să le combine în colecția a fost doar la Paris. carte „Coroana de lacrimi“, „Fumul de altar“, au fost publicate în capitala franceză. În patruzeci de ani Baltrušaitis a creat, de asemenea, poemul "The housewarming".

traducere

Eroul acestui articol a adus o contribuție semnificativă la lingvistică. Numele lui este asociat nu numai cu poezia simbolismului, dar, de asemenea, cu traducerea literară. El nu a fost doar un poliglotă. Baltrušaitis tradus operele clasice ale literaturii universale, care la începutul secolului au fost celebru în toată Europa.

A lucrat lingvistul lituanian, de preferință, peste lucrările dramatice, poezii și poezii. Grație muncii Jurgis Baltrushaitis în teatrele de repertoriu rus a inclus crearea de Byron, Ibsen, Knut Hamsun. El a tradus, de asemenea, lucrările lui Oscar Wilde, Herman Zudermana, Maurice Maeterlinck, Gunnar Geyberga. Cu opera poetului indian și scriitor Rabindranath Tagore, cititorii vorbitori de limba rusă sunt de asemenea îndeplinite prin transferuri Jurgis Kazimirovich Baltrushaitis.

În 1916, sub redacția lui Brusov a fost publicat într-o antologie de poezie armeană. poeme traduse incluse în colecția, Jurgis Baltrušaitis nu a luat ultima parte.

diplomat

Din 1920 Baltrušaitis a servit ca reprezentant al Republicii Lituania în Rusia. Apoi a fost ambasador în Turcia, Persia. Începând cu 1932, poetul și traducător, a primit titlul de doctor onorific al Universității din Kaunas. Baltrushaitis ultimii ani a avut loc la Paris. În Franța, poetul a fost de serviciu. Jurgis Baltrušaitis a murit în 1944, înmormântat în cimitirul din Montrouge.