Numele de sex feminin din Ucraina: compoziția și originea

Nume care sunt cetățeni ai Ucrainei, sunt în general similare din Rusia și Belarus. Cu toate acestea, ei au propriile lor specifice, pe care le vom discuta mai jos în detaliu examinarea numele femeilor ucrainean.

Proximitatea numelor ucrainene la rusă și Belarus

În această Onomasticon Ucraina este similar cu Belarus rusă și, nu este surprinzător. Toate cele trei țări sunt moștenitorii unei culturi comune păgână est slavă. Mai mult decât atât, ele sunt la fel de influențate de creștinare valoare predominante cu ortodoxă. Împreună, ei au reprezentat pentru URSS, ale cărei tradiții culturale sunt reflectate și în imenoslove toate cele trei țări.

nume păgâne slave

Prima categorie este legată de numele culturii naționale antice. Această vârstă vechi de opțiuni slave care au fost utilizate, înainte de Prințul Vladimir a inițiat politica creștinării în Rusia. Sunt numele acestor femei ucrainean de la rădăcini familiare și aproape niciodată nevoie de traducere. Ei par a fi foarte melodic și culoare naționale, și, prin urmare, ușor de recunoscut din mulțime. Din păcate, după ce Rusia a confirmat la creștinism și păgânism a intrat în declin, multe nume slave venit de la un produs larg. Unele dintre ele sunt foarte rare, iar unele cu totul a fost complet pierdut.

nume de Est creștine

principate orientarea politică, pe teritoriul Ucrainei moderne, care este condus la faptul că pe terenurile lor a fost stabilită tradiția creștină răsăriteană, adică Ortodoxia, care nu se află în comuniune cu Roma. În ceea ce privește imenoslova a afectat faptul că locuitorii au început să-și boteze numele, caracteristice mai ales pentru greci. Astfel, numele de mai multe femei din Ucraina sunt de adaptare Aboriginal a numelui grecesc. Printre ei, cu toate acestea, și latină și opțiuni semitice.

Numele de Vest creștine

Dar o viață religioasă ortodoxă din Ucraina nu este epuizată. Așezarea geografică și apropierea de alte țări, un loc de întâlnire pentru multe tradiții culturale și religioase diferite făcute. Ca de-a lungul istoriei existenței sale, scena jocurilor politice dintre Rusia și țările vecine din Europa de Vest, Ucraina a absorbit un strat considerabil de cultura occidentală. În ciuda ortodoxia predominante, influența catolicismului în aceste ținuturi a fost și rămâne destul de semnificative, și, prin urmare, spre deosebire de Rusia, numele femeilor ucrainene includ multe europene și -. Latină, germană și alte opțiuni.

Nume Istoricul în Ucraina

Inițial, mulți locuitori ai Ucrainei au fost cele două nume - păgâne slave și creștine. A fost deosebit de popular în perioada de dublă credință atunci când oamenii încă ieșită la tradițiile părinților noștri, a fost implicat în orbita creștinismului. Numele creștin în mintea oamenilor și să le furnizeze protecția sfântului cu același nume - un fel de patron ceresc și protector. Numele Pagan într-un mod similar este posibil să se bazeze pe mila și ajutorul zeilor. În plus, acesta a servit ca un fel de amuletă dat părinților, esența care este dezvăluit în sensul său. De-a lungul timpului, numele calendarului bisericesc ecleziastic au devenit un lucru obișnuit, și a început să fie perceput ca un nativ. Treptat, au înlocuit aproape complet forma nativă.

specificitatea pronuntarea

Luând nume străine, ucrainenii, cu toate acestea, a schimbat de multe ori sunetul lor, astfel încât acestea într - adevăr Ukrainized. numele femeilor ucrainene au fost afectate în mod deosebit de acest proces.

De exemplu, biserica și evreiască Anna devin pronunțată ca Gann. Procese similare au loc ori de câte ori numele începe cu „o“. Acest lucru se datorează faptului că limba ucraineană este păstrată regula veche, care nu permite cuvântul începe cu acest sunet. Prin urmare, a devenit fie preceadă aspirate „d“, sau schimba „pe.“ Deci, Alexander a apelat la Olexandr. Deși există excepții. De exemplu, Antonina este cel mai des folosit cu „o“, deși opțiunea de a „la“ există, de asemenea, dar este extrem de rară.

Un alt punct interesant este faptul că , în cele mai vechi timpuri în slav limba „f“ nu a fost de sunet. Din acest motiv, numele, având-o în compoziția sa, a început să sune într-un mod nou.

Numele Unele femei ucrainene și valorile lor pot fi corelate cu alte nume, prin care acestea apar, dar sunt încă forme independente. Acest lucru este posibil prin intermediul, de exemplu, se adaugă sufixul diminutiv la forma originală. Astfel, de exemplu, a fost numele de gătit, care are sursa în numele Barbara. Dar, în mod oficial ele sunt două nume diferite.

nume de femei ucrainean. listă

Acum vom prezenta o scurtă listă de nume de femei ca un exemplu. Desigur, această listă nu poate pretinde a fi completă. Conține în principal numele cele mai rare din Ucraina femeilor, precum și cel mai mult, în opinia noastră frumos.

- Chaklun. Acesta este un nume vechi, care poate fi tradus prin cuvântul „fermecător“.

- Chernava. Deci, fetele unge parul inchis la culoare diferite. Este, de fapt, înseamnă „cu părul negru“.

- Svetoyara. Este un nume slav, care literal înseamnă „lumina soarelui.“ Acesta poate fi tradus pur și simplu ca „soare“.

- Lubawa. Înseamnă „iubit“

- Krasava. Ea nu are nevoie de traducere, deoarece sensul său și atât de evident - „frumos“.

- Radmila. Ea se traduce ca „foarte dulce“.

- orice. Din nou, nu trebuie clarificate în sensul.

- Luchezar. Tradus ca „radiant.“

- Lad. Numele zeiței Lada include multe nume feminine ucrainene vechi. Frumos sunet, ele diferă în profunzimea sensului, ci pentru că sunt dificil să-și exprime într-un singur cuvânt. Puteți traduce acest nume și ca „milostiv“, și ca un „bun și dulce,“ și ca „dulce și armonioasă.“

- Dobrogora. Înseamnă „poartă bine.“

- Oksana. Acesta este un foarte nume popular nu numai în Ucraina , ci și în toate țările CSI. Ukrainized este o formă a numelui grecesc „Xenia“, care se traduce ca „prietenos“.