„Pentru sfârșitul lumii“: a phraseologism valoarea și originea sa

Toate un copil auzit „și Ivan a plecat la ținuturi îndepărtate ...“ Atunci a fost clar că acest lucru este foarte, foarte departe. Asta numai în cazul în care nu există nicio întrebare în acest sens nu apar la copii, adulți ar putea crede. Ceea ce este într-adevăr o semnificație phraseologism „ținuturi îndepărtate“?

Prin pomislio bi

Desigur, cel mai evident înțeles familiare tuturor din copilărie, este absolut adevărat. În contextul actual al înțelegerii basme, oricum. Înțeles phraseologism „ținuturi îndepărtate“ - într-adevăr „prea departe“, și, adesea, de asemenea, într-o direcție necunoscută. Sinonime poate vorbi bine expresiei „cine știe unde“, „în cazul în care vițeii Makar nu sunt urmăriți,“ etc. Și poate, omul născut în secolul al XX-lea, omul, asculta basme doar în copilărie, ca o basme naiv, acest lucru este destul de mult.

Asta e doar nu întotdeauna un basm au fost distractiv pentru copii. Și nu este expresia atât de inofensiv „de departe.“ Înțeles phraseologism într-adevăr departe de obicei noastre „departe“. Deși într-un sens, este de asemenea foarte, foarte departe.

Conform teoriei studiilor culturale remarcabile și folclorist basm Propp lui - un fost mit, o repovestire a unui ritual străvechi, de mult uitate, ecouri credințe apuse. tradiția verbală a rămas, dar simțul practic, odată ce se umple pierdut. Acesta este motivul pentru care contemporanii povești adesea părea absurd. Din punct de vedere al interpretării unui rezident al XX - lea al logicii ciorchinele evenimente din poveste nu se ridice în picioare la control - care aparține în mod implicit la literatura pentru copii. La urma urmei, copiii nu sunt logice importante, ele nici măcar nu observă incoerențe!

Dar, de fapt, nici incoerențe. Doar descifrarea codul este pierdut. Înțelege o poveste literal, nu știe subtextul istoric, cultural, mitologice - la fel ca citit „la pomislio bi“ ( „Cine ar fi crezut“) ca expresie rusă, mai degrabă decât ca un sârb și mă întreb Abracadabra absurd. Acest lucru este valabil pentru toate elementele unui basm, inclusiv, s-ar părea definiții evidente, cum ar fi „ținuturi îndepărtate“. Valoarea Phraseologism își are rădăcinile într-o profundă trecut, deja uitate. Contemporanii nici măcar nu cunosc adevăratul sens al fraze aparent nevinovate.

matematică distractiv

Apropo, de ce sunt „departe“? Ce graiul, construit pe un exemplu foarte simplu de multiplicare? Trei la nouă ... douăzeci și șapte de. De ce nu spun doar - douăzeci și șapte de țări? De asemenea, este mai ușor.

Există o teorie care explică această nuanță cont tradiții. Măsura a fost un ternar sistem numeric, și că este cifrele sunt formate într - un mod inteligent. Douăzeci și șapte de stabilit în puterea tradiției ca „departe“. Valoarea Phraseologism astfel determinată, se pare destul de logic. Nu utilizați în cazul în zecimal a fost considerat câte trei. Cu toate acestea, atunci se pune întrebarea tridesyatom regat. Zece nu este un multiplu de trei. Trei - numărul de sacru, și nu numai în mitologia slavă. Și departe - nu este doar trei, înmulțit cu nouă. Acest trei înmulțit cu trei ori. După o nouă - este, de asemenea, trei înmulțit cu trei:

3 * (3 * 3) = 3 * 9.

Timp de trei zile, nouă zile ... numere de familiar, nu?

Există o altă caracteristică a momentului basme. Această construcție poveste legată de locul pe care este departe. Valoarea Phraseologism într-adevăr se reduce la „departe“. Este îndepărtat, necunoscut și nevăzut locul în care protagonistul trebuie să pătrundă, depășirea o mulțime de dificultăți și obstacole. Și nimeni nu știe unde să meargă. Mai precis, nimeni dar ... conductori. Gray Wolf. Crow. Baba Yaga. Soare sau vânt. Clasic spirit totem gardian. Vrăjitorii, care locuiește într-o casă cu o palisadă de cranii. Elemente. Curioși conductorii, nu-i așa?

Iar eroul este întotdeauna o călătorie după ce a comis infracțiunea, sau condus de dorința de a reveni partenerului care a pierit știe unde. Un delict este de obicei exprimat în nerespectarea interdicției, încălcarea ritualului. Cea mai apropiată analogie - nerespectarea tradiții tribale, un ritual de inițiere nu a reușit, după care infractorul expulzate din tribul.

oaspeții din afara

Partener care a pierit în Împărăția lui Far Far Away fără urmă, prea neobișnuit. Acest lucru nu este fiica vecinului, și nu tipul de la celălalt capăt al satului. Nu. Acest șoim zboară pe timp de noapte, transformându-se într-un bărbat frumos tânăr, este broasca care sa dovedit fată incredibil de frumos. Caracterele, în legătură cu eroul unui basm provin din altă parte. Alien, de fapt, personajele. Dacă te gândești la asta, imaginați-vă acești vizitatori misterioase, ele pot să apară cel puțin suspecte, în cazul în care nu sincer sinistră.

În plus, de multe ori drumul spre regatul legendar al Far Far Away este peste râu, pe care locuitorii țării misterios nu poate trece. opririle de apă, doar ca personajele care fug de persecuție. Pentru referință, în legendele multor popoare au venit din lumea interlopa nu poate traversa apa curenta. O modalitate de a scăpa de un vampir - pentru a arunca sicriul în râu.

O altă opțiune - o cabină retrasă, în pădure sau într-un câmp pustiu, asta în cazul în care puteți găsi răspunsuri la toate întrebările. Lemn - întotdeauna întuneric, dens, neexplorat. Golf - nelocuit, sălbatice. În mitologia nordică, intrarea în lumea interlopa - poarta în câmp. Lemnul european - imaginea clasică a tranziției către viața de apoi.

Ușa dintre lumi

Casa cu siguranță nu locuiește nimeni, iar Baba Yaga, și funcții pe care le execută într-un basm, foarte similar cu funcția gatekeeper. De ce toată lumea crede caracterul negativ, în cazul în care, în orice basm oricărei persoane care nu făcut ceva greșit? Nu am mânca, nu ucid, dimpotrivă, hrănite și încălzi în baie. Dar, tocmai pentru că este - gatekeeper. Oricine trece aproape de suflet. Charon a fost, de asemenea, inofensiv, dar fanii nu prea avea.

Aici este o astfel de calatorie se întoarce spre îndepărtate ținuturi. Originea phraseologism familiare din basme copilărie, este acest lucru. Este o călătorie în următoarea, post-mortem, lumea vrajitorilor. Orfeu, Euridice mersul pe jos în urmă, a intrat în regatul Far Far Away. Proserpine fiecare arc din spate. Într-adevăr, este foarte departe. Mai mult decât vă puteți imagina. Mult mai departe. Și tot ceea ce rămâne din legendele antice și ritualuri magice - timp de o jumătate de oră la patul copilului cu o carte în mâinile sale.