"Care este cuvântul care curge din buzele oamenilor în lume? - a întrebat poetul Belozersky Serghei Raspopov și el însuși a răspuns: - Este o alfa, omegoyu a început. " Și într-o altă lucrare: "Aceasta, piatra de temelie a vieții noastre ruse, este pronunțată în proverbe indelebil, în cântece și ne umple ființa cu semnificație ..." "Ce pacat că pentru un cuvânt / poate ucide nimic nobil și nesemnificativ ..." Suntem goldousta în anul 22 (!) An.
Război de nemernicie și rătăcitori cu zicări
Generațiile de oameni se schimbă unul câte unul, iar poporul trăiește și este plin de experiență, care nu intră în instrucțiuni pentru uz oficial, ci în expresii capabile, din care este imposibil să scoatem scrisorile, pentru a nu distruge însăși semnificația a ceea ce sa spus. Asta este o vorbă. Inițial a sunat astfel: "Este bine să-i bați pe tatăl tău împreună, dar tu trebuie să faci o faptă bună". Când a sosit timpul iresponsabilității colective, a doua jumătate a proverbului a început să oprească pe nenorociții și au încercat să o distrugă. Dar acest lucru nu se poate face. Pentru că ... "adevărul nu câștigă, rămâne". O atenție deosebită este acordată cuvântului rău al lumii, deoarece glonțul ucide doar, dar cuvântul raftului conduce. Iar oamenii care nu sunt în stare să spulberă cuvintele și să-i bată în vânt, ci să vorbească Cuvântul - ei sunt "sub capota lui Mueller", slujitorul lui Hrokobesius, care știe bine ce este vorba.
Un cuvânt, nu un cuvânt, ineradicabil
Dar Cuvântul în sine, care poartă adevăratele coduri ale trupului poporului, este ciudat, ilogic tenace. Câștigătorii de șapte ori de toate felurile de premii, care au scris 30 de volume, dispar după o generație din viața oamenilor fără urmă, iar fraza înțeleptului necunoscut devine un proverb și devine nemurire. "Ca o secară de secerat, este fierbinte, ca o femeie să se simtă, nici nu este rece". Cu cine se spune, când și la ce - nu se știe, dar este posibil să se scrie un volum de cercetare pe această frază și să nu se adauge nimic substanțial. Și este transparent de înțeles chiar și pentru cei care astăzi nu pot distinge fasole și secară. Și sub lumina acestei zicale nu erau deloc leneși, ci tocmai ticăloși. Pentru oamenii leneși, există și alte proverbe ironice și mai moi, deoarece oamenii leneși au o conștiință și nu este o persoană pierdută. Vorbele lui sunt cruțate de ruși. Nu scapă de un mincinos, lipsit de cea mai mică noțiune de moralitate, căruia îi scuipi în ochii tăi și va răspunde - roua lui Dumnezeu.
Nu este inventat un cuvânt cheie
La un moment dat, Leo Tolstoy a afirmat în conversație privată că va da celebrului său epic "Război și pace" pentru unul dintre proverbele menționate mai sus. Dar nu este capabil să-i nască, pentru că nu trăiește viața unui popor și nu știe ce este o vorbă. Definiția este, a spus Tolstoi, dar nu are sens. Dar este adevărat. "Cine războaie, și cine și mama se naște", - a spus cineva. Și nu puteți citi faimosul epic, pentru că este vorba despre ceea ce este exprimat în șapte cuvinte. Unii necunoscuți Karataev, care au suferit în război și care au văzut-o încă de la început, au spus aceste șapte cuvinte și le-au pus în întregime adevărul despre crimele colective pe care le organizează pentru popoarele statului.
Shakespeare și Gogol
Mulți scriitori au încercat să dea naștere la proverb, gândindu-se că înțeleg ce este. Dar acest lucru a reușit foarte rar, deoarece pentru fiecare înțelept există o abundență de simplitate. Shakespeare, după cum vedem, a fost posibil. Multe dintre cuvintele lui sunt folosite pentru a-și exprima gândurile, dar de multe ori nu au auzit despre el. Și dacă au făcut-o, nu au înțeles asta. Și dacă înțelegeți, ei nu fac deloc ceea ce sa spus. Acesta este exact ceea ce se întâmplă atunci când cineva începe să compună expresii cu aripi precise, deoarece nu știu ce este o vorbă. În literatura de specialitate, ei vor să-l lase în locul ei în viața poporului. Dar, uneori, un cuvânt literar se desprinde din textul unei opere și începe să fie ființa sa. Cum sa întâmplat acest lucru cu cuvintele lui Gogol: "Noaptea tăcută ucraineană. Aerul transparent este aproape tremurat ... "Restul marelui text nu mai este un proverb, ci o clarificare, dezvelirea unei teme și așa mai departe și așa mai departe. Numai atunci fraza devine o vorbă, atunci când este saturată cu semnificații multiple, simboluri, și nu o declarație de fapte sau desen. Shakespeare și Gogol nu știau, dar au simțit o astfel de zicală. Exemplele din lucrările lor sunt disponibile, nu prea multe, dar suficient pentru a putea afirma - nu le-au inventat, ci au dat naștere. Gogol a reușit chiar să dea naștere unor cuvinte dintr-un singur cuvânt - Plyushkin, Nozdrev ...
concluzie
Nu este nevoie să întrebați: ce este o vorbă? La urma urmei, sensul este clar și transparent, la fel ca și cuvintele mama, tatăl și pâinea. Verbositatea, unde nu este potrivită, ascunde ceea ce sa spus. Dacă începeți să explicați proverbial și să scrieți o monografie pe aceasta, veți obține o profanitate care se potrivește în cuvânt - au semănat și au suflat, iar vântul a suflat. Din codul uman nevăzut care se află în celula sexuală, se dezvoltă o persoană. Deci, oamenii de la o generație la alta se repetă printr-un anumit cod. O parte considerabilă a informațiilor sale, fără îndoială, este păstrată în cuvinte populare.