Colocații lexicale

Cuvintele respective nu sunt utilizate în mod separat, unul câte unul, și în combinații. Nu toate dintre ele sunt libere să se conecteze unul cu celălalt. Compatibilitatea lexical de cuvinte - este capacitatea lor de a se conecta cu un anumit interval de alte cuvinte. Uneori, din cauza complexității unei astfel de alegere într - un discurs permis erori lexicale.

În teză, cuvintele sunt legate între ele și în sensul și gramatical. În acest din urmă caz, această relație oferă gramatical corectitudinea vorbirii. Înțeles conexiunea este corectă declarații furnizează conținut. Așa cum se utilizează în vorbire cuvinte ar trebui să fie în concordanță cu ceilalți. Este exprimat în două forme de compatibilitate - lexical și semantic.

Compatibilitatea lexical se referă la abilitatea de a introduce cuvinte în combinație cu doar un număr limitat (sau unități) de cuvinte.

Semantic este exprimat în cuvinte capacitatea de a se referă la întreaga clasă de alte cuvinte care împart un sens comun. De exemplu, un grup de verbe care descriu starea persoanei (cred, rade, etc) pot fi combinate cu toate cuvintele care reprezintă oameni (medic trecător).

În unele cazuri, atunci când nu este vorba de anumite lucruri, și despre relația lor (vocabular abstract, abstract), compatibilitatea lexicală se datorează. De exemplu, puteți „da sfaturi“, „inspecta“, „reziste“, etc. Toate aceste verbe joacă un rol, acestea sunt ușor de înlocuit sinonime ( „sfătui“, „explora“, „rezista“), dar pentru a le amesteca este aproape imposibil. oameni vorbitori de limba rusă nu spun, de exemplu, „pentru a face Consiliului.“

Lingvistică conștiința omului este înzestrat cu puterea de alegere. Această proprietate este format de-a lungul secolelor, în cursul practicii de zi cu zi. Cu toate acestea, pentru a utiliza corect cuvintele în cauză, cunoașterea valorilor lor nu este suficient. Este necesar ca intrarea să acorde o atenție la compatibilitatea cuvintelor. Trebuie să fii atent cu sinonime. De exemplu, adjectivul „adevărat“ și valoarea „adevărat“, la fel, dar noi nu spunem „prieten adevărat“ sau „document de adevărată“ ca un adevărat prieten poate fi, și documentele - autentice. Aceasta este compatibilitatea lexicală.

Exemple de astfel de compuși sunt destul de numeroase cuvinte. Adesea, ele pot avea limitări în combinații. În primul rând, ei pur și simplu nu pot fi compatibile în sensul de „teren-restaurant“, „iepurele portocaliu“ etc. În plus, incongruența poate fi din cauza naturii lor gramaticale ( „un cântăreț mare“, „casa mea“) sau caracteristici lexicale (puteți „provoca durere“, și bucuria, astfel nu spun, noi spunem „pe tot parcursul anului“, dar nu „toate orele „).

Uneori afectata de compatibilitate lexicală percepută destul de comică ( „trecutul recent“). Cu toate acestea, prin încălcarea operelor literare sunt folosite în mod deliberat pentru a obține anumite efecte: impresioneze cititorul să acorde o atenție la ceva, distra, etc. De exemplu, „Vaduva vesela“, „agățate cu bărbi“, „iertarea virtuțile altele„, cele mai recente bout de tineret“, etc. În acest caz, ia în considerare incongruența este necesar ca un dispozitiv stilistic.

Unele opțiuni sunt de compatibilitate incorecte masiv (oamenii de multe ori foarte diferite, ele sunt utilizate în discursul aceleași greșeli), „întrunire“ (nevoia „întâlnire a avut loc«),»pentru a dezvolta orizontul«(necesitatea de a»lărgi orizonturile mele„). Acest lucru se datorează faptului că într-o situație poate fi utilizat de către diferite fraze set, și de multe ori duce la înlocuirea componentelor de erori semantice. Fraza tradițională „Să-mi propun un toast!“ Este, de asemenea incorect. Puteți fie „ridica un pahar“ sau „pâine prăjită.“

De asemenea, în cazul în care bug-ul tipic rupt de compatibilitate lexicală, este expresia „imbunatatirea nivelului de servicii.“ Nivelul poate fi ridicată, dar poate îmbunătăți calitatea.