Doamnă - acest apel la o femeie din Rusia

Madame - o formă laică de adresare pentru o femeie, care este adesea utilizat în perioada de pre-revoluționară a Rusiei medievale și imperiale. Această formulă este derivat din cuvântul „Majesty“, prin cădere prima silabă. Tratamentul a fost considerat aplicat în primul rând, la o femeie căsătorită, în timp ce fetele tinere au fost luate pentru a aborda „domnișoară“.

poveste

Doamnă - este un titlu care a fost utilizat în țara noastră încă din secolul al XVII-lea. Conform mărturiei străinilor care au vizitat Rusia în secolul specificat, astfel adresat tuturor femeilor, indiferent de originea lor sau statut social. Mulți oameni de știință cred că echivalentul modern al cuvântului este un apel „cetățean“. Mai târziu, cu toate acestea, consideră că recursul a fost forma pur seculară a femeilor de denumire care aparțin nobilimii. Deci, a fost, cel puțin, în epoca de aur a culturii ruse, care a intrat în prima jumătate a secolului al XIX-lea.

Titluri nobiliare rădăcini

Madame - un cuvânt care pentru o lungă perioadă de timp reținută în viața de zi cu zi a poporului rus, așa cum sa format și a fost folosit de ceva timp.

Acest lucru se reflectă în folclor, cântece, literatura clasică rusă. De exemplu, una dintre cele mai cunoscute piese identifică titlul de „doamnă“ și „doamnă“. Acest lucru sugerează că, istoric, cuvântul în circulație este menit să femeie căsătorită nobil, probabil, de origine nobilă. Acest lucru este demonstrat prin cuvintele toponimului. Originea sa este din titlul suveran dovedește nobilimea acelor persoane cărora mai des folosit acest titlu. În plus, în medievale regii Rusia adesea se căsătorească cu boieri reprezentative.

cultura

Doamnă - acest apel, care este folosit atât de des încât să poată fi găsite în mai multe lucrări din literatura clasică rusă. Textele lor acestor lucrări poate concluziona că termenul a fost aplicat la femeile de origine clasa de mijloc, și este utilizat în aceste cazuri, într-o manieră glumă.

Tradusa in literatura de acest cuvânt adesea tradus de manipulare franceză „doamnă“, „doamnă“ sau „Mademoiselle“. Ca o structură de clasă în țările din Europa de Vest a fost mai ierarhică decât în Rusia, titlurile acestor state diferă cu mai granularitate. În țara noastră am tratat doar două metode de tratament. Astfel, atunci când este vorba de ceea ce o doamnă, ar trebui să ia în considerare rădăcinile istorice ale titlului.