Idiom „frâu“: sensul său, istoria și originea utilizării

Rolul frazeologia în limba rusă nu poate fi supraestimată. Datorită vorbirea lor utilizarea de vorbire de strălucire deosebită, insufletire, imagini. Rădăcinile unui număr mare de expresii fixe pot fi găsite în limba națională. El este izvorul de comori cu adevărat prețioase de vocabularul nostru modern.

Înțeles sintagma „strâns rein“

Atunci când o persoană dorește să descrie metodele sau alte metode de educație, subliniind gravitatea lor special, poate chiar violență, el de multe ori a spus că el ține casa lui într-un corp negru. Este necesar în acest sens idiom pentru a utiliza „pumn de fier.“

Destul de expresie familiară, să zicem, „haină de blană de vulpe«»castor pălărie“, dar se pare ca o bucată de îmbrăcăminte de mamifer spinoase, și dacă într-adevăr există? Acest lucru învățăm prin considerarea phraseologism etimologia.

Originile expresiei

Se pare că aceste mănuși nu au fost făcute din piei de animale, și să-l prindă. Este cunoscut faptul că aricii pe picior de egalitate cu pisici - bun Mouser. Țăranii din zilele vechi le folosesc foarte des în acest scop, începând din beciuri și subterane lor.

Și cum convenabil pentru a prinde creatura spinoase pentru sine și nu rănit, și nu rănească? Aici am ajuns la ajutor și un frâu - special făcute pentru prinderea vânători șoareci. le cosea fără sprijinul unui piele foarte dur, și au fost numite Golitsa.

Utilizarea expresiei în vorbire și literatură

Se crede că „bara de fier“ se referă nu numai la gravitatea educație, respect, și restrângerea libertății poate fi exagerate, dar cele mai bune intenții - în beneficiul educabilitate.

O expresie veche care a folosit în mod repetat, în lucrarea sa de scriitori clasici, dintr-o dată a dobândit un nou înțeles în anii represiunilor lui Stalin. Aceste mănuși au fost asociate cele mai multe persoane cu numele de șeful NKVD-ului Ejov - Ce ar putea fi mai elocventă!

Dacă observați utilizarea expresiei în literatura de specialitate, acesta a amintit imediat de un episod al lui Pușkin „Fiica căpitanului.“ Acolo, protagonistul, după ce a predat viitorul șeful său o scrisoare de la tatăl său, încearcă să trișeze, în explicarea semnificației sale generale-german cuvânt „pentru a păstra un frâu.“ Ei spun că aceasta înseamnă să se aplice ușor, fără rigoare, dar el smekaet repede că nu este, continuă să citească scrisoarea.

expresia în limba modernă vorbită nu este la fel de comună.