În cazul în care a mers expresia „gros ca hoți“?

În discursul colocvial, literatură și cântece, auzim adesea despre cei doi oameni spun, „inseparabile“. Dar, în cazul în care există o zicală, nu toată lumea știe. Cu toate acestea, să știi unele fapte interesante despre ceva este întotdeauna frumos. Poate într-o zi vei avea o oportunitate, și decora faptul conversație interesantă. În orice caz, să ne uităm la adâncimea și să învețe istoria și originile acestei expresii.

Idiom „inseparabil“

Prin ea însăși, expresia „gros ca hoți“ sau „apa nu este razolesh“ nu poate fi o înțelegere literală, deoarece este o expresie tipic.

Idiom - o combinație cuvânt stabilă, acționând ca o singură unitate lexicală. Aceasta înseamnă că textul poate fi înlocuit cu un singur cuvânt. Și această combinație de cuvinte este caracteristic doar o singură limbă, și tradus în altă parte trebuie să știți aceeași expresie pentru limba străină sau să o înlocuiască în sens. Este evident că traducerea literală a acestor fraze este lipsită de sens și va suna ridicol.

În exemplul nostru, idiomul „nu razolesh apa“ poate fi înlocuit cu cuvântul „prieteni“. Dar folosesc această expresie atunci când doriți să sublinieze calitatea acestei prietenii, pentru a spune „cei mai buni prieteni.“

Expresia se referă la persoanele care au o relație de prietenie puternică unul cu celălalt. De obicei, ele sunt văzute mereu împreună și se presupune că o ceartă între o pereche imposibilă. Ei bine, dacă aveți astfel de oameni și vă pot spune, „inseparabile“.

în cazul în care a făcut

A existat o expresie populară pentru o lungă perioadă de timp și nu este asociat cu prietenie, ci dimpotrivă, cu rivalitatea. Atunci când pe teren, în cazul în care vacile, există un al doilea taur, cei doi rivali grappled într-o luptă aprigă pentru conducere. Faptul că taurul din turma nu poate fi decât unul. Când a doua, deoarece acestea converg într-o luptă, că este imposibil să le separe, ci păstorii au venit cu un mod eficient. Ei udate cu apa o pereche de luptă, și în timp ce taurii au timp pentru a recupera, acestea au fost crescute în direcții diferite.

De atunci, așa că am început să numim oameni care sunt strâns legate între ele, și mai târziu - și prieteni. Deci, prietenia lor este atât de puternică încât, chiar dacă tauri pot fi diluate, udate cu apă, apoi acești prieteni - nu. Această expresie este atât de blocat în limba rusă, cea a originii sale de mult uitate, făcându-l frazeologie rezistent.

Contrariile la expresia „inseparabil“

Printre alegerea bogat frazeologiei discurs rus poate ridica ca sinonime și antonime la phraseologisms „inseparabile“. Antonio, în acest caz, ar fi pentru a descrie persoanele cu antipatie reciprocă. Cea mai bună expresie a „pisică și de câine“, ceea ce înseamnă două intolerant unul de altul, sunt în mod constant la cuțite sau aspre personalitati.

Aceasta este o expresie clară a nu mai puțin popular decât faptul că suntem în considerare. Și, spre deosebire de expresia „gros ca hoți“, originea sa este evidentă.

Sinonime, puteți ridica expresia „inseparabil“

sinonime luminoase și precise pentru fraza „gros ca hoți“ printre phraseologisms nu atât de mult, și ele sunt sinonime doar parțial. De exemplu:

• Am merge un cuplu de Tamara (mereu împreună);
• cuplu dulce (întotdeauna complezent);
• Pe brațul scurt (comunicare stabilit).

Utilizarea anumitor combinații de cuvinte depinde de scopul particular. Indiferent de ceea ce vorbitorul vrea să sublinieze. Astfel, expresia „pe picior scurt“, spune mai multe despre persoanele care au stabilit relații de afaceri decât de prietenie.

Idiom - este un instrument excelent pentru a spori efectul de mai sus, pentru a face ideea mai luminos, mai precis și mai viu. Este posibil ca, după ce a învățat valoarea unei unități frazeologice, cititorul vrea să știe mai multe despre alte expresii interesante în limba rusă.