Indicativul „binecuvântat.“ sens

Acesta este un caz unic atunci când unul și același epitetul poate avea conotații atât negative și pozitive. Acest contrast nu este intamplatoare. Dar, mai întâi lucrurile primele.

„Binecuvântat“: sensul

Cuvântul se poate referi la:

- extrem de fericit;

- sfânt;

- nebun, whacky, tihopomeshanny.

Caracteristicile de amplitudine ale persoanei, care pot fi desemnate prin cuvântul, mai mult decât lat. Prin urmare, cu epitetul trebuie să fie atent. Și infracțiunea, și să compliment puteți folosi token-ul „binecuvântat.“ Sensul depinde de context. Dar, în cazul în care a apărut în vocabularul rus?

etimologie

cuvântul „bologo“ În limba slavona veche, ceea ce înseamnă fericirea. Până în prezent au supraviețuit doar prin forma sa kratkoglasnaya de „bun“, care a fost păstrat sub forma unui substantiv și ca parte a cuvintelor individuale ( „binecuvânteze“, „favoare“, „mersi“). De asemenea, în vocabularul slavă veche a fost verbul inrudit „să se întâlnească pentru a binecuvânta“ înseamnă „citi“, „face fericit“, „laudă.“ Discutat cuvântul a fost o parte din paradigma acestei părți a discursului ca un participiu pasiv. Prin urmare, unul care a lăudat, a fost numit fericita. La valoarea actuală zi este transformată, iar cuvântul în sine a migrat dintr-o parte de vorbire la alta - de la Comuniunea a devenit un adjectiv și un substantiv.

Ce înseamnă cuvântul „Fericiți“ azi?

fericit

Acest cuvânt se referă la o persoană care nu numai în starea de fericire, și în cel mai înalt grad. El a înțeles sensul misiunii lor, se simt plinătatea vieții, satisfacția în legătură cu condițiile interne ale existenței lor. Discutat epitetul aplicat pe un om, atunci când sentimentul de fericire atins punctul culminant și nu poate fi chiar și descrise în cuvinte. derivat substantivul „blessedness“ său are aproximativ aceeași semantică.

Cel mai adesea este folosit cuvântul în literatura religioasă. De exemplu, în traducerile Bibliei în limba rusă de pe site-ul grecesc „Makarios“ evreiască „ashre“ „Beatus“ latin în valoare rusă „binecuvântat.“ Sensul cuvântului „Fool“ este mai familiar cititorului modern, astfel încât se poate obține confuz. Să luăm, de exemplu, cel puțin linii bine-cunoscute din Evanghelia lui Matei, care afirmă că „Ferice de cei flămânzi și însetați după neprihănire, căci ei vor fi umplute.“ In timp ce noi vorbim despre oameni fericiți, putem concluziona că pe bolnav mintal.

Verbul „pentru a te“ are o nuanță ușor diferită de sens - „să-și îndeplinească toate dorințele“ „întâlni“,

Sf.

În acest sens, cuvântul se referă la un vocabular învechit. apel seninatate o Biserică consideră deja salvată și este în ceruri. Procedura de canonizare latină numită beatificare. Acest lucru înseamnă că o astfel de persoană va fi citit ca o abordare a lui Dumnezeu. Următorul pas - canonizare. De exemplu, un astfel de titlu acordat teologi Augustin și Jerome. Dintre contemporanii săi este cel mai bine cunoscut Mat Tereza binecuvântat. Sensul cuvântului „sfânt“ poate fi definit nu numai de context, dar, de asemenea, o scrisoare de capital, care este scris epitetul.

Cine nu a auzit despre biserica omonim Vasile din Moscova? El a fost canonizat și foarte venerat în Biserica Ortodoxă Rusă. El a fost născut chiar pe verandă în 1469, în apropierea Moscovei. Aproape toată viața lui Vasili a mers complet gol și tot anul campat afară. Pentru aceasta a fost numit și binecuvântat, pentru că au crezut că el a primit o revelație de sus, iar un astfel de comportament a fost învăța moralitatea oamenilor. Se crede că el a fost singurul om care a fost frică de Ivan cel Groaznic. După moartea lui Vasile, el a ordonat să construiască o catedrală pe locul mormântului său și a numit templul numelui său.

whacky

În acest caz, este un substantiv. Pentru a descrie un prost, un prost sau o persoană bolnavă mintal, și a aplicat jetonul „binecuvântat.“ Sensul cuvântului are o conotație negativă, deși utilizarea sa este, în principal, nu de a jigni, dar atunci când aveți nevoie pentru a sublinia ușor existența unei boli mintale la oameni sau unele ciudățenia în el.

Cel mai probabil, sensul lexical al cuvântului „binecuvântat“ a dobândit o conotație negativă datorită faptului că sfinții consideră persoanele cu boli psihice. Ele sunt creditate cu darul profeției și cea mai mare iluminarea și starea lor emoțională, datorită faptului că acestea sunt, spun ei, pentru a comunica cu Dumnezeu și sunt într-o transă profetică. Un exemplu frapant al acestei - același Vasilii Blazhenny. În lumea de astăzi, acești oameni sunt de obicei trimise la un spital de boli mentale. Și mai devreme, atunci când o sferă a științei medicale, psihiatrie, nu exista, ne-am gândit că acest lucru este modul în care oamenii ar trebui să se comporte, aproape de Dumnezeu.

Această valoare a dat naștere la substantivul „moft“. Deci, numit capriciu absurd, un risc nebun, moft. Cu toate că ea nu suportă rău, dar prost și inutil în natură, ca niște neînțelepți și bătrâni, merge fără haine.

Iată câteva fapte interesante despre un singur cuvânt polisemantic.