Înțeles phraseologism „între Scylla și Caribda“ poveste de origine

Unele combinații stabile de cuvinte vin la noi din miturile grecești antice. În acest articol considerăm sensul unei frazeologice „între Scylla și Caribda.“ În plus, aflăm cum se referă la miturile Greciei antice.

„Între Scylla și Caribda“: expresia

Pentru a determina valoarea rândul său constant la fraza T. Roze compusă dicționar de expresii V. și Stepanovoy M. I.

Primul este dat următoarea interpretare: „poziție riscantă greu atunci când pericolul amenință din ambele părți.“ Această valoare ne dă Roze T. V.

Stepanova M. I. în dicționar său dă această definiție: „să fie echivalente între pericolele.“

Astfel, putem concluziona că phraseologism valoare „între Scylla și Caribda“ - este o amenințare din două părți. În acest caz, pericolul de la orice poziție echivalentă.

Ca idiom format „între Scylla și Caribda“

El a venit în limba noastră din mitologia greacă. Scylla și Caribda numit două pietre, care este locuită de monștri. Ei au păzit îngust strâmtoarea Messina între Sicilia și insula peninsulei. Acești monștri mâncat marinari. Atunci când marinarii încercau să se eschiva dinții unui monstru, acesta va cădea în mod inevitabil în gura altuia.

De fapt, nici nu erau locuitori teribile. De fapt, a fost de aproximativ două stânci de pe ambele părți ale Golfului Messina, care a fost recife și vârtejuri periculoase.

Cu toate acestea, numele de monstri fictive au început să croazieră și a fost format în cauză este o expresie. Acum este un mare pericol, atunci când ceva groaznic până la moartea poate fi de așteptat din toate părțile.

Este demn de remarcat faptul că, în mitologia înălțimea rocii Scylla a ajuns până la cer. Monstru pe care a trăit în ea, a fost terifiant. Era douăsprezece picioare și șase capete. El a avut cîte trei fălci cu dinți mari. Este straniu urlând tare și a fost prinderea tuturor de la marinari la viața marină. În același timp, s-ar putea apuca de până la șase persoane.

În ceea ce privește Charybdis, în acest monstru roca era o zeita a apei. Era furioasă și violentă și sa înecat în vârtejul navigatorilor.

Există un mit în care Odiseu și echipa sa a trebuit să înoate peste strâmtoarea. Pentru a salva și de a salva toate, el a decis să treacă prin stânca Scylla. Această alegere este făcută, deoarece Caribda au înecat tot timpul. Supraviețui nu ar fi posibil, în orice caz. Și Scylla ar putea apuca nu mai mult de șase persoane. Ulise a reușit să transforme situația, astfel încât nimeni nu a mâncat monstrul. Deci, este aceasta un mit.

Sinonime de exprimare

De înțeles similar cu combinații stabile poate avea ca rezultat, cum ar fi, de exemplu, „între două lumini«»între ciocan și nicovală.“ Ele înseamnă, de asemenea, un pericol egal din ambele părți impas. Adică, în cazul în care reușesc să evite amenințările pe de o parte, asigurați-vă că veți obține puterea forțelor ostile pe de altă parte. Acesta este sensul unui frazeologice „între Scylla și Caribda.“

Utilizarea expresiei

Această expresie este folosită de scriitori și jurnaliști. Printre acestea se numără Saltykov-Shchedrin, Viktora Gyugo, frații Strugatski, Homer. Mai ales utilizează în mod activ expresia în presa scrisă. Înțeles phraseologism „între Scylla și Caribda“ este de așa natură încât să permită utilizarea de mass-media pentru a transmite situația critică atunci când cineva este între două focuri.

concluzie

mitologia greaca veche a adus o contribuție semnificativă la cultura mondială. Acesta a diversificat limba noastră, oferindu-ne diferite expresii. Ele sunt utilizate pe scară largă în discursul nostru și de a ajuta mai concis și clar exprima gândurile lor.