Acesta va fi în limba engleză, „Bună ziua!“? Cum se spune „Bună ziua!“ În limba engleză?

La nivel mondial, oamenii se salută. Prieteni și colegi, și rude, vecini și spun, „Bună“ sau „Bună!“. Traducere în limba engleză a acestui cuvânt este destul de simplu, dar este doar la prima vedere.

Jos cu stereotipuri!

La urma urmei, nu întotdeauna salut uniform unul pe altul, totul depinde de situația și persoana care ne-am întâlnit. Engleză - nu este o excepție. Și dacă cunoașterea unor oameni sunt limitate doar o frază banală, este vina doar a curriculumului școlar, care oferă doar o versiune oficială a unui salut, nu unul natural. Acesta este același ca englezul va veni la tine, rusă, și spune în schimb, „Bună, ce mai faci?“ Expresia „pâine și sare te!“. Este dificil să se gândească chiar și despre modul în care să răspundă la un astfel de salut. Să ne uităm la acele opțiuni care sunt relevante astăzi.

Salutări standard de

Acum ne vom uita la câteva opțiuni despre cum să fie în limba engleză, „Bună ziua!“. Cu toate acestea, rețineți că este necesar să-l spunem cu un zâmbet, care este un fel de regula britanic a etichetei atunci când comunică.

• Buna ziua! sau Hi! Este o opțiune de versatil și cel mai popular este familiar pentru toată lumea. Deci, spune „Bună ziua!“ În tovarăși engleză sau persoane familiare. Daca nu esti un fan al acestei limbi străine, astfel de cunoștințe salutului ar fi suficientă. Cu toate acestea, noi nu suntem, pentru ca să trecem mai departe.
• Bună dimineața (după-amiaza, seara), ceea ce înseamnă „Bună dimineața (după-amiaza, seara)!“. Aceasta nu este o variantă mai puțin comună cum să spun în limba engleză, „Bună ziua!“, Dar o mai cuprinzătoare și formale. Chiar mai interesant va fi auzit această frază cu următoarele nuanțe: dimineața - un cuvânt care ar trebui să fie consumat înainte de prânz, după-amiază - până la ora 18.00, seara - înainte de miezul nopții. Cu toate acestea, în cazul în care aveți nevoie pentru a saluta pe cineva, de exemplu, la o petrecere cină în dimineața, ultimul cuvânt va fi la fel.
• Cu toate acestea există expresia: Cum te simți? și aproape similare: Ce faci? Ele sunt destul de oficiale, potrivite pentru felicitări cu persoane necunoscute sau persoane necunoscute.

Expresii mult folosite

Dacă doriți să treci pentru un om educat, care știe cum să fie în limba engleză, „Bună ziua!“ Pentru a suna corect în orice situație dată, atunci vom trece mai departe.

1. Bună! Acest lucru înseamnă aproximativ „Hei tu acolo!“. Aceasta este o opțiune argotic de bun venit, deoarece pentru prieteni și prieteni foarte buni. În nici un caz nu ar trebui să spun că autoritățile sau o companie necunoscută.
2. Posibil, în loc de hi cuvânt insertului fraza anterioară salut. Traducerea acestui salut este aproape la fel ca prima, numai această opțiune este mai mult formală.
3. Hei, ce faci? Deci, vă puteți întreba tovarăși: „Bună! Cum vă simțiți? „Concetățenilor noștri că fraza deja obosit și chiar neplăcut, dar vorbitor de limba engleză de oameni de la ea în încântare. Doar să fie conștienți de faptul că acest lucru nu este o expresie a unei formale, mai argou. Dar arată interesul dumneavoastră în conversație viitoare.

Exemple de realizare adecvate pentru mediu foarte aproape

De regulă, cei mai mulți oameni au nevoie se vorbește o limbă străină, deci nu este deosebit de important în acest caz, așa cum este scris în limba engleză, „Bună ziua!“. Principalul lucru - să știe unde și când să utilizeze una sau alta pe cale orală. Hai.

• Ce este sus? Această combinație se traduce ca „Ce este nou?“ Sau „Cum vă simțiți?“. Vă reamintim că așa-GREET cu oamenii pe care nu știu de mult, nu este de dorit.
• Cum merge? Această versiune este tradusă în același mod ca și cel anterior.
• Wow! Este bine să te văd! Tradus ca „Excelent, mă bucur să te văd!“. O frază excelentă pentru a exprima bucuria sinceră a întâlnirii. În loc de cuvântul bun poate fi inserat alternativ (frumos, mare), sensul frazei nu se va pierde.
• Salutare prieten? Acest lucru este pur și simplu o versiune americană, ceea ce înseamnă, „Hei, amice, ce mai faci?“.

Prima reuniune

Acum știi cum să fie în limba engleză, „Bună ziua!“, Și puteți bea în condiții de siguranță una sau cealaltă opțiune, în funcție de situație. Dar asta nu e tot! Cum să nu pentru a obține confuz și spune salut în mod corespunzător, atunci când sunt o persoană pentru prima dată? Pentru acest caz, vă recomandăm să folosiți următoarele expresii:

• bun pentru a satisface (a se vedea) tine;
• frumos pentru a satisface (vezi) te;
• Mă bucur să întâlnesc (vezi) te;
• este o plăcere să se întâlnească (a se vedea) tine.

Astfel, vă va da cealaltă parte să vă frumos să-l cunosc. Expresii, cum se spune, uscat și formal, dar va fi de folos în nici un fel.

întâlni

Imaginați-vă situația. Tu du-te în jos pe stradă despre ceva ce crezi, și brusc te cunosc persoana care nu numai că nu au văzut, dar nu cred că vreodată găsit un motiv. Acesta va fi în limba engleză, „Bună ziua!“ Într-un astfel de caz?

• Oh, dragul meu Dumnezeu, este de tine! Proclamam această frază ca aceasta: „? Doamne, chiar tu“
• Aahh, unde ai fost? Ea se traduce ca „Unde ai fost?“.
• Wow, este atât de bine că eu văd (îndeplinesc) tine din nou! - „Wow, cât de bine să te văd din nou (îndeplinesc)!“

Și dacă nu aveți timp?

Uneori se întâmplă. Salutați deoarece încă nevoie, dar ar fi de dorit și frumos să scape de posibile conversații ulterioare, dar la fel face acest lucru unei persoane și de a nu jigni. Ce să spun în această situație?

• Bună, îmi pare rău, din păcate, nu se poate opri. Înseamnă „Îmi pare rău, eu încă nu pot vorbi.“
• Bună acolo, nu am timp acum, dar aici este numărul meu de telefon, da-mi un telefon. - „Bună, acum am absolut nici un moment, dar aici e numărul meu, sună-mă înapoi.“
• Bună, vreau să vorbesc, dar, din păcate, am la bord. - „Hei, mi-ar plăcea să vorbesc, dar trebuie să rulați.“

Salutări informale

Puteți merge la prietenul tău și spune: „Hei, bătrâne!“? Desigur, da. Și nu cred că englezii pudicul la un astfel de handicap. Arm-te cu următoarele fraze și să le folosească pentru a saluta prieteni apropiați.

1. Hiya. Nu, nu plânge ninja, ci doar o combinație de cuvinte hi și tu.
2. În regulă? Acesta combină salut și cuvântul salut, iar fraza „Cum vă simțiți?“. Deci, tu și a spus salut, și a cerut afacerilor.
3. Hei. cuvânt american Stubby pentru cei care sunt prea leneși să spun salut lung.
4. Watcha. După ce a fost ceea ce majorete fraza?, Ceea ce înseamnă „Cum vă simțiți?“. În acest moment, formalitățile au scăzut și avem cuvântul ei scurt.
5. Dimineața (după-amiaza, seara). Da, am menționat mai sus sunt optiuni, dar asta nu e chiar același lucru, este puțin probabil să învețe acest lucru, cu excepția faptului că profesorul a luat vederi moderne școală. Deoarece fraza bună dimineața este versiunea oficială a bun venit, dar dacă picătură primul cuvânt, veți obține ceva de genul „Cum ai dormit?“.
6. Yo. Un alt cuvânt care provine din America. Cu siguranță că nu ai auzit doar de multe ori, dar ei înșiși au vorbit. Este ceva de genul o versiune informală a cuvântului hi.

concluzie

În acest articol, am analizat cum să spun salut în limba engleză, cu prietenii, colegii, și cum se face corect și cultural. Multe cuvinte din propozițiile de mai sus, pot fi ușor înlocuite cu sinonime, suferă de ea nu va fi, mai ales dacă expresia și a fost informale. Pentru practică suplimentară, vă recomandăm pentru a vizualiza filme în limba engleză, în cazul în care tot ceea ce faci nu este doar să audă și să înțeleagă unde și cum să folosească salutul.