Argou american, sau cum nu se ajunge într-o situație ciudată cu extratereștri?

În lumea de astăzi poate fi foarte dificil când întâlnește un străin, dacă nu știi argou american cu traduceri. Aceste fraze au fost mult timp absorbit în viața de zi cu zi și nu fără ele. Mai ales în țări precum America. Cum să nu ajunge într-o situație jenantă, chiar dacă știi limba engleză? Să recunoaștem.

Ce este argou?

A nu se confunda cu injurii de argou. Practic, acestea sunt cuvinte obișnuite folosite într-un sens neobișnuit. În limba rusă sunt prea. Mai mult decât atât, argoul american include, de asemenea, așa-numitele expresii, fraze mici, care nu vor fi luate literal. În acest articol veți învăța câteva exemple ale acestor fraze.

Cu toate acestea , nu trebuie să uităm că limba engleză americană argoul poate include atât cuvinte clasice britanice.

Cum să se simtă la o petrecere?

Desigur, în timp ce generația mai în vârstă este, de asemenea, folosit de multe ori argoul american, dar tinerii se folosește mult mai mult. Următoarele cuvinte, veți fi cu siguranță posibilitatea de a auzi la o petrecere:

Hang out - echivalentul rusesc al „atârnă“, este doar o plimbare pe orice parte sau o întâlnire normală.

Pig out - încărcați până la sațietate, pentru că de multe ori ceea ce facem la astfel de evenimente, nu?

Hyped (adj.) - starea unui agitație mare sau agitație.

Bail - brusc să plece, adică, dacă cineva dintr-o dată a decis să scape de petrecere.

Calmeaza-te - „! Fruntea sus“, nimeni nu îi place să vadă fețele acru atunci când toată distracția. La urma urmei, ai venit la petrecere pentru a desprinde, nu?

Dă un inel - „apel“. Cineva a venit la petrecere, deși ar fi trebuit să? Deci, el cu siguranță trebuie să sun!

Cram - frenetic să se pregătească pentru examen, de obicei, după neglija studiile lor tot semestrul. Potrivit dacă doriți să explice de ce cineva nu a putut veni.

Crash - în cazul unei părți înseamnă că cineva a rupt neinvitat. poate însemna, de asemenea dintr-o dată „oprit“ pentru a dormi.

Knock - să reacționeze negativ, în cazul în care nu udat cineva murdărie.

Coșul de gunoi - este folosit ca verb și înseamnă „pentru a transforma ceva în coșul de gunoi“, adică, „rupe / distruge / ruina.“

Rece umăr - este folosit pentru a descrie o situație în care o persoană ignoră alta.

Canapea de cartofi - se poate referi la cei care nu vin la petrecere pentru că el preferă otlozhivatsya pe canapea.

Condu în sus pe perete - pentru a aduce pe cineva la un pas, care este enervant.

Pentru real, - poate fi folosit ca o declarație, precum și o întrebare. "Serios? / Serios?"

Dulce - în versiunea jargon nu are nimic de-a face cu dulciuri, ci mai degrabă poate fi tradus ca „superb“ sau „clasă“. Petrecerea a fost un succes? Puteți folosi acest cuvânt în descrierea sa!

expresie a bucuriei

Fericirea - este una dintre emoțiile umane de bază, pentru a afișa, există mai multe expresii în limba engleză. Aici sunt cele mai importante. Aici este o traducere pentru înțelegerea sensului frazei. Cu toate acestea, de obicei argoul american este înlocuit cu un cuvânt sau o expresie corespunzătoare, care pot fi destul de diferite, dar afișează sensul complet.

Pe nor nouă - noi de obicei spunem „fie in al noualea cer“, și plăcut la americani în a noua.

Ca un câine cu două cozi - ca un câine cu două cozi. La urma urmei, în timpul bucuria Doggie WAG viguros cozile lor!

rai imaginar - în cazul în care tradus în mod direct „paradis al nebunilor“, există puține, care este clar. Această expresie descrie starea de fericire, care nu poate dura mult timp, pentru că este cauzată de fericirea unor iluzii și speranțe false.

Plin de bucuriile de primăvară - dacă sunt pline de facilități de primăvară, atunci desigur, sunteți încântat, plin de entuziasm și energie.

Am zambesc de la ureche la ureche - echivalentul expresiei noastre „zâmbet de la ureche la ureche.“ Aceasta este cineva care este foarte mulțumit cu ceva.

Am zambesc ca o pisica Cheshire - încă vizionarea Alice în Țara Minunilor și Prin oglindit nou? Ai văzut zâmbetul de pisica Cheshire? Aici este o expresie facială și descrie această frază.

Fericit Camper - „Camper fericit“, adică oameni care sunt mulțumiți în această etapă a vieții sale. Se plâng de el, indiferent de ce.

Fericit ca un purice într - o cușcă pentru câine - desigur, „purici în cușcă pentru câine“ se simte extrem de fericit. Pentru că dacă cineva trăiește în prosperitate și plină de bucurie, apoi utilizați o astfel de expresie.

Nepăsător - dacă traduce aceasta expresie în limba rusă așa cum este, va fi absolut lipsit de sens. Dar această frază descrie o persoană veselă și lipsită de griji.

Sari de bucurie - o altă expresie pentru care limba rusă este echivalentul exact al „salt de bucurie“.

Expresia de tristețe

Durerea este, de asemenea, una dintre emoțiile de bază, fără de care nu ne-ar cunoaște bucuria. argoul american, cu o valoare de trist include următoarele expresii:

Plânge până nu mai poate - dacă cineva „ochii vyplakivaet“, strigă omul pentru o lungă perioadă de timp.

În depozitele - simt ca și cum ar sta „în partea de jos a depozitului de deșeuri?“ Desigur, pentru tine nu există nici un haz, și foarte rău.

Jos în gură - în cazul în care „colțurile gurii au lăsat pe dinafară“ si tu esti ca fata trista, atunci cu siguranta ai in viata ta nu merge lin.

Se confruntă ca un week-end umed - atunci când ești trist și singur, dvs. „se confruntă ca un week-end ploios.“

Inima ta se scufundă - și se traduce la aproximativ ca fiind unul dintre frazeologia în limba rusă, de fapt, în limba engleză, „inima se scufunda,“ când te simți trist.

Concluzii și sfaturi

Este dificil să se potrivească într-un singur articol toate argoul american. Fraze poate fi complet echivalent cu al nostru. Toți cei de aici nu menționează, dar vă puteți aminti câteva reguli de bază. Dacă vorbim despre idiomuri, care au nevoie, în general, să se uite într-un dicționar special. Doar amintiți-vă că, la fel ca în limba rusă, în limba engleză, de asemenea, există o frază care nu ar trebui să fie luate literal. Nu știu neapărat toate argoul american, avem nevoie doar să înțelegem esența propunerii, în cazul în care este folosit, atunci expresiile vei fi înțeles.