Ca limba în care se vorbește, se schimbă vedere din lumea ta?

Bilingvă obține o mulțime de privilegii. Ei au oportunități de angajare într-o poziție de mare de plată, acestea au un intelect puternic și chiar protejate împotriva demenței. Grație noilor dovezi științifice, am aflat mai multe despre oameni care sunt la fel de fluent în două limbi. Se pare, uite bilingvă la lumea în moduri diferite, în funcție de limba în care se exprimă în acest moment.

Avantajele folosirii mai multor limbi

Din 2000, știința a fost implicat îndeaproape în studiul bilingvismului. Numărul mare de studii au raportat avantajele cognitive ale persoanelor bilingve. Atunci când o persoană comută procesul de gândire de la o limbă la alta, se antreneaza flexibilitatea creierului, cum ar fi gimnaste în sala de sport, care sunt angajate în întindere.

Exercitiile regulate nu au nevoie doar mușchii. În cazul în care organismul după antrenament primește avantaje biologice, creierul este capabil să gândească în două sau mai multe limbi, și pentru a obține beneficiile cognitive. Oamenii de stiinta act de faptul că flexibilitatea dobândită de creier printr-o astfel de activitate mentală, este în măsură să dea un dividend puternic la bătrânețe. Astfel, simptomele tipice ale îmbătrânirii cognitive în bilingvilor apar mult mai târziu. Dementa sau boala Alzheimer poate fi amânată, cel, mai puțin, de cinci ani.

Modalități de gândire a germanilor și britanicii

Un exemplu interesant de schimbare în gândire poate deveni oameni care posedă limba engleză și germană. S-ar părea că nu există acțiuni mai controversate ale națiunilor, culturi, tradiții și gândire. In noul studiu, publicat in revista stiintifica Psychological Science, cercetatorii au identificat diferențe în modul de gândire.

Nativ germană și engleză au fost invitați pentru a vizualiza același videoclip bazat pe mișcare. Ar putea fi o femeie, o procesiune la mașina lui de lux, sau un tânăr care a mers pe o bicicletă pentru cumpărături. Curios, germanii descriu nu numai actul în sine, ci, de asemenea, scopul final al procesului. Prin urmare, limba maternă germană ascuțită se concentreze pe eroii clip de destinație. Dar britanicii, pe de altă parte, a văzut nici un obiectiv final, dar complet concentrat asupra procesului: tipul merge, și ea defilee.

Concluziile primei faze

După cum puteți vedea, aceeași acțiune sau eveniment participanții la experiment a fost evaluată în diferite moduri. voluntari vorbitori de limba germană a evaluat fenomenul, încă din faza inițială până la capăt. participanții vorbitori de limbă engleză au concentrat atenția asupra detaliilor. Oamenii de știință tind să creadă că în gândire diferența se poate datora utilizării diferitelor structuri gramaticale. Astfel, verbul în structura limba engleză ne permit să descrie acțiunea care are loc în acest moment. German este lipsit de o astfel de formă temporară.

Următoarea etapă a experimentului

Apoi, voluntarii din fiecare grup au prezentat trei filme. Participanții au avut de a alege un film cu cele mai evidente și mai puțin obiective. Eroina video ar putea marș la mașină, mers pe jos în jurul valorii de strada sat sau trimis de-a lungul coridorului instituțiilor publice. Numărul mare de subiecți din grupul german este absolut adevărat ales obiectivul cel mai lipsit de ambiguitate. Dar reprezentanții grupului de vorbitori de limba engleză această sarcină a cauzat dificultăți considerabile. Astfel, cea de a doua fază a experimentului a arătat că același fapt curios. transportatorii germani sunt mai concentrate pe rezultatul final al procesului, britanicii prinde, de asemenea, acțiunea în sine.

Ce se întâmplă în cazul în care răspunsul în altă limbă?

Următoarea etapă a acestui experiment a fost de a testa implicarea persoanelor bilingve. Curios, germanii, gândire și vorbind în limba engleză, este absolut nu a schimbat modul lor de gândire. Același lucru sa întâmplat cu britanicii. Oamenii, răspunsurile nu sunt limba maternă, ghidat în obiceiul de raționament. Deci, britanicii încă percep procesul în sine (în ciuda faptului că în limba germană nu este ușor de descris acum mult timp), iar germanii au fost încă axat pe rezultatul final. După cum vom vedea, trecerea la o conversație dintr-o limbă la un alt mod de gândire umană rămâne neschimbată.

Ce se întâmplă dacă schimbați gândurile?

În faza anterioară de voluntari de studiu au fost de gândire atunci când vizionarea clipurilor video în limba lor maternă, și să răspundă altcuiva. Cercetătorii în curând a dat seama că experimentul este în pericol, și dintr-o dată a decis să schimbe alocarea pentru participanți. În timpul redării video, limba maternă germană a trebuit să fie repetată într-o serie de numere șoaptă în limba engleză, și vice-versa. Astfel, oamenii nu se poate gândi în propria lor limbă. Această blocare temporară de gândire a condus la rezultate dramatice. Britanic, Neînțelegând procesul în limba germană, a răspuns locuitori tipice din Germania. Germanii au oprit brusc să observe scopul final al procesului! „Reprogramate“ bilingvilor făcut ajustări mari în rezultatele studiului.

concluzie

Subiecții au avut de a împărtăși concluziile lor. Gândire și vorbind într-o limbă străină, oamenii se simt diferit. În funcție de care dintre limbile sunt vorbesc bilingve în acest moment, ei pot experimenta o varietate de emotii. E ca si cum în mintea persoanei „sta“ două personalitate intelectuală diferite. Trecerea de la o limbă la alta, puteți vedea noi soluții la probleme complexe. E ca și cum se uită la procesul dintr-un unghi diferit. După cum puteți vedea, privilegiile persoane bilingve sincer merita. De exemplu, marile corporații, recrutare o astfel de persoană se bazează pe flexibilitatea de a gândi angajat în situații dificile. De asemenea, bilingv sunt obișnuiți să gândească rațional. Gândire într-o limbă străină, ei sunt lipsiți de colorarea emoțională obișnuită. Prin urmare, toate cuvintele și conceptele sunt văzute numai pe fond.