„Câinele a mâncat“: phraseologism valoare și cazuri de utilizare a acestuia

Există unele expresii în limba, în special în limba rusă ca părți componente ale acestora (cuvinte) nu înțeleg sensul. De exemplu, „câinele a mâncat.“ Înțeles phraseologism ce? In aceasta noi trebuie să înțelegem astăzi.

valoare

Când spunem că cineva musca câine, înseamnă că persoana - un bun specialist în orice domeniu. Și nu doar bun, dar excelent.

Ghennadi Win-win

De exemplu, imaginați-vă. Soția este în căutarea unui avocat bun, care este specializat în materie de divorț. Să spunem, acest lucru nu este povestea obișnuită. Să presupunem că soțul are bani, iar soția îl vrea cel puțin ceva să „muște“ din starea lui. Desigur, s-ar putea crede că este mai mult istoria occidentală, dar aici, în Rusia, așa că, de asemenea, poate fi bine. Nu toți oamenii au câștiga 15,000. P. (Deși, potrivit statisticilor de interes 70%).

Și aici este o femeie imaginară prietenului ei și întreabă:

- Ai un prieten de avocat?

- Desigur, în timpul nostru fiecare femeie decentă ar trebui să aibă în rezervă un avocat bun, și apoi cine știe ce. Aici, recomand Ghennadi win-win - cu aceste cuvinte prietena deține o carte de vizită a unui avocat.

eroina noastră citește inscripția și a întrebat dubiously:
- Și Gennady este la fel de bun ca numele lui de familie?

- Tu razi, dar este în materie de divorț, a mâncat un câine.

(Semnificație phraseologism rezultă din contextul dialogului)

Femeile sunt diferite. Un cititor care cunoaște limba rusă, înțelege că soarta griji eroinei nu mai este în valoare de ea. Ea e în mâini bune.

Ipoteza despre originea

Destul de interesant, și cum și de ce „câine“ a devenit un simbol al experienței. Dicționare și manuale oferă această versiune. A fost în vechea expresie „dinți mâncat pe ceva.“ Ea merge mai departe spunând: „În conformitate cu barba apostolului și câinele dinții.“ Putem doar specula cu privire la adevăratul sens al înțelepciunii populare antice. De exemplu, referindu-se la virtute, și în mod inerent crud, înțelept și cu experiență. „Câine“, deoarece personajul nu este numai dăruire, dar, de asemenea, de exemplu, persistența, persistența în atingerea scopurilor. Amintiți-vă cum scopul cainelui pe fuga. Mai târziu, în procesul de dezvoltare a limbajului într-un fel „câine“ a înlocuit „dinți“, iar acum mulți se întreabă ce idiom înseamnă „câinele a mâncat.“ Ei bine, se pare să conteze mai clar.

Alte ipoteze mai puțin convingătoare de apariție

Există o altă vedere, interpretarea frunte, ca să spunem așa. Există un celebru spune: „Sunt atât de foame, care pare să fie dispus să mănânce un cal“ Unii cercetători au crezut cu sinceritate că „câinele a mâncat“ -frazeologizm născut din faptul că cineva din produsele alimentare utilizate în mod eronat sobachatiny. Chiar și scrie despre ea este într-un fel ciudat. Cu tema gastronomică legată și un alt gând, dar mai întâi unele preludiu.

Atunci când o persoană este de lucru bine, el mănâncă bine. În Rusia a existat chiar un obicei: un angajat potențial plantat la masă și se uită la modul în care el mănâncă, dacă mănânci rău, nu a luat serviciul. Deci, un om care a făcut o treabă bună, uneori atât de foame, încât el a fost gata să mănânce câinele. Aici relația complexă: cel care funcționează bine până la un anumit domeniu de înaltă performanță, prin urmare, idiomul. Lăsăm cititorului de a alege ceea ce el consideră a fi mai echitabil. Cu alte cuvinte, „câinele a mâncat“ - valoare phraseologism clară, dar adevărata origine este necunoscută.

„Știință granit“, dinți puternici, iar lipsa lor

Există o expresie „a mușca de granit a științei“. Înseamnă să învețe să înțeleagă înțelepciunea. Cel mai interesant este faptul că, în acest phraseologisms au, de asemenea, ceva în legătură cu simbolismul dinților. Având în „dinți rău“, adică o minte slabă, în imposibilitatea de a face față cu știința, nu odoleesh înțelepciune. De exemplu, dacă oamenii spun că „a mâncat dinții pe ceva“, aceasta înseamnă, de asemenea, că este skived lor, am năruie despre orice subiect. Apoi, în cursul dezvoltării istorice a zicalele pe care le-am discutat mai devreme, dinții sunt plecat, câinele a rămas în uz. Cu toate că trebuie să admitem că, dacă aș fi rămas la versiunea veche a dintilor, ar fi fost, poate chiar mai bine. Deoarece în cazul „câine a mâncat“ valoare phraseologism este foarte greu de explicat, nu numai străini, dar nu fiecare rus este încă pe termen va înțelege.

atmosferă formală și informală

Desigur, întrebarea evidentă, dar merită reamintit faptul că, la fel ca alte idiomuri, acest lucru nu se aplică la o întâlnire oficială sau ceva de genul asta.

Imaginați-vă există o conferință de oameni de știință. unchii și mătușile grave stau și să asculte raportul. Vorbitor termina discursul său, președintele și să laude omul de știință, în amvon el spune: „Dragul Colegul nostru, Ivan Petrovich, după cum știm, câinele a mâncat (idiom) pe acest subiect, așa că a făcut un astfel de raport minunat.“ În cazul în care un astfel de lucru ar fi, probabil, evenimentul va fi perturbat.

Prin urmare, este important nu numai bun pentru a afla valoarea unei expresii, dar, de asemenea, să înțeleagă, este necesar, în anumite circumstanțe. În mod similar, Ivan laudă doar în spatele scenei, in camera de fumat sau pentru o ceașcă de cafea la o cafenea. Ce? Oamenii de știință sunt ființe umane prea, și nimic uman este străin pentru ei. Oficialul, de asemenea, setarea cel mai bine să rămânem la normele, ca MS Gorbaciov.