Ce contează mantra "Om mani Padme Hum." traducere Mantra

În budism, la fel ca în multe alte religii, există cuvinte și fraze care sunt considerate esențiale pentru credincioși și aderenți, pentru că ei concentrat principal sensul sacru. Astfel, de exemplu, este mantra indian „Om Mani Padme Hum“, pe care ne vom uita la valoarea de mai jos. Este fundamental pentru budism, așa-numitul „Marele Vehicul“ sau Mahayana. În general această expresie, în ciuda originii lor indiene, utilizate în Tibet și Mongolia.

Mantra "Om Mani Padme Hum": Traducere și

Dacă ne uităm la sensul literal al acestor cuvinte rituale, este destul de simplu. „O perla (sau, în alte exemple de realizare,“ bijuterie „), care strălucește în floarea de lotus“ Ea este creditat cu una dintre cele mai cunoscute figuri din budismul Mahayana - Bodhisattva de compasiune. Ea are mai multe nume și încarnări - Avalokiteshvara și Kuan Yin, de sex masculin și feminin. Acest Bodhisattva - una dintre incarnarile lui Buddha. El refuză să ajungă la nirvana până când toate ființele nu vor fi salvate. nașterea lui este învăluită în legende. Spre deosebire de Gautama Buddha, care este menționată ca o persoană reală care a atins iluminarea, Avalokitesvara a fost tatăl meu șaisprezece deja imens floare de lotus. Prin urmare, sensul original al mantra „Om mani padme hum“ este aceasta: ea simbolizează nașterea unui Bodhisattva. S-ar părea că totul este simplu. Dar, în timp ce budiștii, de regulă, foarte rar interpreta aceste cuvinte literal.

simbolism mantra

Prea multe autorități ale budismului tibetan (Lamaism) a arătat în lucrările lor sensul și semnificația acestor cuvinte. În primul rând, cuvântul „mani“, care este perla reprezintă principalele categorii morale ale religiei - dorința de iluminare (trezirea din iluziile acestei lumi), precum și iubirea și compasiunea pentru toate ființele vii. „Padme“, adică în mod tradițional de lotus simbolizează înțelepciunea și puritatea. Și cuvântul „hum“ sau inima este orthopraxy budist, adică, un comportament care face posibil să se ajungă la salvare. În limbajul comun, tibetanii și mongolii numesc aceasta o fraza „mani“. Astfel, ei rezuma pe scurt valoarea sa. Mantra „Om mani padme hum“ simbolizează și de fapt Avalokiteshvara, perfecțiunea corpului ceresc, cuvintele și mintea.

interpretarea mantrele

Acestea sunt conectate cu sensul ascuns al frazelor rituale sacre. Unul dintre ei, cel mai popular printre oameni, înseamnă că persoana care ia Buddha cu toată inima lui, va înflori ca un lotus într-un iaz, și o mulțime de comori. Dar aceasta, desigur, nu numai că nu și semnificație teologică în întregime. Mantra „Om mani padme hum“ (auto-lectură a acestor cuvinte și sunete) ajută, în conformitate cu adepții Mahayana, pentru a trezi dormit în toată lumea natura de Buddha. Toate bijuteriile universului strălucește în inimă, ca un lotus alb-zăpadă, dar este disponibil doar pentru a vedea iluminat. În plus, se crede că aceasta mantra nu ar trebui să fie pronunțat pentru personal bunăstarea lui și pentru binele tuturor ființelor vii - numai atunci va funcționa.

Semnificația fraze rituale pentru auto-îmbunătățire

Mulți profesori budiști, de asemenea, consideră că este util, deoarece rostirea mantrei care, în opinia lor, aceasta poate influența în mod pozitiv psihicul și conștiința persoanei care îl repetă. Cuvântul „om“ este capabil să facă față cu vanitate și mândrie. „Mani“ suprimat gelozie, invidie, egoism. „Padme“ pronunțat împotriva ignoranței, prostia și lăcomia. Un „hum“ calmeaza furia si ura. Budiștii spun că cuvintele pot schimba o persoană din cauza sensul lor ascunse. Ca mantra simbolizează Bodhisattva, apoi, repetând aceasta, oamenii astfel nevoie de un pic pentru a descoperi ceva din manifestările naturii sale. La urma urmei, pentru budiști sunete inseparabilă de spirit, care este de mare importanță. Mantra „Om mani padme hum“ din punctul de vedere al credincioșilor, curăță omul scoate un fel de voal de obiceiuri și emoții care împiedică deschide corpul și mintea lui, și, de asemenea, dă cunoștința adevărului.

sens pozitiv

Acest Budism „regina mantra“ nu este doar un instrument de auto-îmbunătățire și lupta împotriva viciilor. Ea este, de asemenea, posibilitatea de a aduce calități pozitive la om, ceea ce împiedică iluminarea de cotitură, în care îl promovează. Apoi, joacă un rol important nu numai cuvinte. Mantra „Om mani padme hum“, valoarea pe care o avem în vedere, este în continuare numit „șase silabe“. Și acest lucru nu este un accident. Fiecare silabă care constituie expresia are, de asemenea, o semnificație sacră. Astfel, „om“ da generozitate umana, „ma“ - îi dă posibilitatea de a efectua viață corectă și decentă, „nu“ - aduce răbdare, „pad“ - este capacitatea nu numai de a aplica forța, dar, de asemenea, să se bucure de ea, „IU“ - ajută meditație, și „hum“ se dezvoltă înțelepciune. În plus, șase mantra silabă de Avalokiteshvara reprezintă numărul de mâini așa cum este adesea descris în iconografia budistă.

Mantra „Om Mani Padme Hum“: valoarea și influența în viața de apoi

sensul sacru al expresiei rituale, desigur, nu se limitează la utilizarea simbolurilor și de auto-îmbunătățire. Ea, în conformitate cu convingerile budiștii, oferă beneficii practice directe în obținerea mântuirii. textele lor religioase afirmă că rostirea mantrei elimină așa-numita renaștere în tărâmurile inferioare. Aceasta este, practica este capabil de a întrerupe „cercul de samsara“ și distrage oamenii de la această „vale a durerilor.“

• Silaba „OM“ se închide calea spre așa-zisa lume a zeilor. Este un loc ca paradis pe Pământ, ai cărui locuitori se confruntă cu o varietate de delicii. Dar ele nu sunt nemuritori, iar când karma lor bună vine la un capăt, ele pot fi din nou în cercul de renaștere. Dar, atâta timp cât se simt bine, ei nu se gândesc la economisire.
• Silaba „MA“ închide ușa în lumea semizei. Aceste creaturi sunt foarte dornici de a merge la cer, și din această cauză, în mod constant certurile unele cu altele. Dar karma lor de la astfel de conflicte doar înrăutățește.
• A spune „nu“ nu fi încă o dată renaște într-o lume în care oamenii trăiesc.
• „Pad“ - elimină migrarea animalelor în organism, care poate fi blocat un timp foarte lung - de mii de ani.
• Silaba „IU“ nu dă moartea pentru a deveni una dintre fantome foame, care sunt mereu în căutarea pentru cineva să mănânce și nu au odihnă.
• Un „hum“ salvează din iad. În ceea ce privește budiștilor, această lume iluzorie, dar provocând durere reală. Oamenii care sunt acolo, se pare că chinul lor, și ei cred că acest lucru este pentru totdeauna.