Ce este dicționarul etimologic? Dicționar istoric și etimologice

vocabularul permanent al limbii ruse nu limba maternă a figurat și mai bogat. Fii la curent cu cuvinte noi deja cunoscute - ele pot schimba treptat valoarea ei, oferindu-le noi nuanțe de sens. Discursul nostru - este un organism viu care taie cu grijă de el însuși particule pe cale de dispariție și inactive, vor crește noi, proaspete, și dreptul de cuvinte. Și pentru a înțelege sensul cuvintelor noi, avem nevoie de un dicționar etimologic. Funcția sa, structura si valoare sunt descrise mai jos.

definiție

Ce este dicționarul etimologic? În primul rând vin în minte hale vechi biblioteci acoperite în folio pânzele de păianjen. Dar acum, datorită dicționarului etimologic internet al limbii ruse este disponibilă cea mai largă gamă de oameni. Puteți să-l utilizați în orice moment.

Răspunsul la întrebarea de ce dicționarului etimologic este conținută în definiția. Aceste dicționare definesc originile și istoria diferitelor cuvinte. Multe cuvinte - origine non-slavă, sensul lor original este, uneori, destul de departe de convențional. Chiar și cuvântul „etimologia“ - de origine străină. Termenul este împrumutat din limba greacă și constă din două părți: în etymos traducere - înseamnă logo-ul „adevăr“ - „cuvânt“. Combinația dintre aceste două concepte este „adevărul cuvintelor.“ Simpla desemnare oferă o idee despre ce etimologia, și că un astfel de dicționar etimologic. În termeni generali, acest dicționar este o listă de cuvinte de origine străină sau rusă, fiecare dintre acestea are propria sa istorie și interpretare.

Istoria etimologie

Încercările de a explica sensul cuvintelor a apărut cu mult înainte de răspândirea scrisului, am auzit franturi de lucrări sumerian, înțelepți akkadiană egiptene, în care au explicat semnificația cuvintelor limbii materne. Și în acele zile existau cuvinte care au fost mai mari decât cele mai vechi civilizatii, a căror origine este probabil să rămână inexplicabile.

De-a lungul secolelor, limbi și țări sunt amestecate, absorbite și dispar, restabilirea viață cuvinte noi. Dar au existat întotdeauna oameni care colectează piesele supraviețuitoare ale discursului și încearcă să le explice. Primul dicționar etimologic a inclus câteva cuvinte și fraze. Mai târziu, vocabular extins, iar fiecare parte a discursului a fost aleasă o interpretare proprie.

cuvinte în limba rusă

Primul dicționar etimologic oficial al limbii ruse a fost lansat în 1835. Dar, cu mult înainte, care încearcă să explice înțelesul și originea cuvintelor. Deci, Lev Uspensky în cartea sa excelentă „Povestea cuvintelor“ Expresie de conducere Feofania Prokopovich care constituie dicționar - „Do Lexiconul“ - muncesc din greu și laborios. Chiar și doar pentru a colecta toate cuvintele limbii literare, separând cuvintele comune din termenii specifici de dialecte, Govorkov - surmenaj. In timp ce multi entuziasti au pus mai mulți ani din viața lor, în scopul de a colecta cuvintele limbii materne într-un dicționar etimologic.

Primele dicționare

Istoria a păstrat numele primilor entuziaști, colectorii de cuvinte rusești. Ei au fost FS Shimkevich, KF Reyff, MM Izyumov, N. V. Goryaev, A. N. Chudino și altele. Primul dicționar etimologic al limbii ruse în forma sa modernă a venit în secolul al 20-lea. autoritatea de origine este un grup de lingviști, oameni de știință condusă de profesorul AG Schimbarea la Față. Sub titlul „Dicționarul etimologic al limbii ruse“, a retipărit de mai multe ori, astfel cum a fost modificată. Ultima ediție cunoscută datează din 1954 ani.

Dicționarul etimologic cele mai citate compilate M. Fasmer. Prima carte a fost publicată în 1953. În ciuda numeroaselor lucrări lingvistice publicate de lingviști ruși mai târziu Fasmerovsky dicționar etimologic al limbii ruse este considerată cea mai influentă publicație de acest gen.

Cum să studiem Cuvântul

Limbajul fiecărei națiuni de pe pământ este ca un râu - acesta este în continuă schimbare și de a lua forme noi. Fiecare dintre noi a observat cum, treptat, limba vorbită include cuvinte noi, împrumutate sau modificate și fraze întregi. În același timp, concepte mai vechi și mai rar utilizate-go - „spălate“ a limbii. cuvinte convertit și forma de redactare - uneori oferă devin mai simple, uneori mai greu suplimentare structuri care fac imaginativ și expresiv.

interpretarea cuvintelor

Explicarea cuvintelor - nu este o sarcină ușoară. studiu de cuvânt individuale sugerează nu numai o listă a interpretărilor sale din trecut și din prezent, dar în căutarea pentru rădăcinile cuvintelor de sunet sau de ortografie similare, explorează posibile modalități de a muta termenii individuali dintr-o limbă în alta. Pe schimbările istorice care au loc cu diferite cuvinte ale limbii ruse, spune dicționar istoric și etimologice. Aceasta se concentrează pe modul de a schimba diferite sensuri ale acestui cuvânt a lungul timpului. De asemenea, există un dicționar etimologic scurt - indică, de obicei, o scurtă descriere a cuvântului și probabilitatea originii sale.

Câteva exemple

Ce este dicționarul etimologic, să ne ia în considerare câteva exemple. Toată lumea știe cuvântul „solicitant“. Dicționar etimologic al limbii ruse explică faptul că unitatea lingvistică are rădăcini germane. Dar, în limba germană cuvântul provine din limba latină. „Ieșire“ înseamnă, în limba vechii romani. Aproape aceeași semnificație atașat la cuvântul în limba germană. Dar limba rusă modernă dă „Participantului“ foarte diferite sensul. Astăzi, așa-numitul om care vine în învățământul superior. dicționar etimologic și puncte derivate din acest cuvânt - Solicitant, abiturientsky. Studiile arată că mai puține adjective și cuvinte înrudite, mai târziu această unitate lingvistică a intrat în limba rusă. Nașterea „solicitantului“ rus nu a avut loc mai devreme decât la începutul secolului al XIX-lea.

Poate acele cuvinte pe care le-am folosit pentru a lua Rusă, sunt mai puțin interesante biografia? Aici, de exemplu, familiar și cuvântul familiar „călcâi“. Ea nu are nevoie să explice, este disponibil în toate limbile slave și găsi în textele antice. Dar istoria studiului oameni de știință cuvânt până în prezent, și o opinie clară cu privire la originea „Heel“ este încă acolo. Unii îl derivă din rădăcini slave comune, „arc“, ceea ce înseamnă „îndoiți cotul.“ Alți cercetători insistă pe versiunea turcă - în limba tătară și Mongolii „Ka'b“ înseamnă „călcâiul.“ Rezultate Dicționarul etimologic impartiale pe paginile lor ambele versiuni ale originii „călcâi“, lăsând alegerea cititorilor.

Luați în considerare un alt cuvânt familiar - "Sneak" Deci, noi numim căști și escrocii. În prezent, „Sneak“ - blestem cunoscut, și totuși, atunci când un om sneak a trăit în respect și stimă. Se pare, la fel ca în Rusia numit procurorii - ocupă în prezent o astfel de poziție procurori. Cuvântul are origini nordici. Interesant, în alte limbi slave (cu excepția rusă și ucraineană), acesta nu este utilizat.

rezultate

Înțeles dicționar etimologic overemphasized. Dacă știți interpretarea anumitor cuvinte, puteți înțelege cu ușurință toate nuanțele sensul său. dicționar etimologic va face cititorului o mai știință de carte, cum se întâmplă adesea scrierea corectă în limba rusă, verificată de selectarea cuvintelor înrudite. În plus, limba rusă este foarte sensibilă la o varietate de credite. Cuvântul de germană, engleză, franceză a găsit într-o formă ușor modificată, corectitudinea, care poate fi verificată utilizând același dicționar. Nu trebuie să explice ce înseamnă dicționar etimologic, studenți ai universităților umanitare, jurnaliști, traducători, profesori de literatură. Toți cei a căror activitate este legată de cuvântul. Pentru ei, Dicționarul etimologic - un instrument esențial în lucrare.