„Glasul celui ce strigă în pustie“: valoarea phraseologism, originea

Idiom - combinații stabile de cuvinte - acolo din cauza evenimentelor istorice și oameni, literatură, declarații naționale și de alți factori. Destul de câteva dintre aceste expresii au intrat în vorbirea noastră din Biblie. De exemplu, „glasul celui ce strigă în pustie.“

Valoarea Phraseologism, originea și utilizarea acesteia vor fi discutate în acest articol. Învățăm interpretarea sa din surse de încredere - lingviști explicative și frazeologic cunoscute.

„Glasul celui ce strigă în pustie“: valoarea phraseologism

În dicționarul explicativ S. I. Ozhegova dă următoarea definiție a expresiei „apel mut, cry nemaiauzit.“ „Cartea“ este marca stilistică.

În dicționar de expresii, editat de M. I. Stepanovoy este o interpretare a expresiei „un apel pasionat pentru ceva fără răspuns din cauza indiferenței sau a lipsei de înțelegere a oamenilor.“ De asemenea, merită o notă „carte.“

În dicționar, „o voce strigă în pustie“ viteză stabilă Roze T. V. are, de asemenea, o definiție a termenului. Înțeles phraseologism este vorba de inutil apelurile au plecat luate în seamă.

Apoi, ia în considerare modul în care vedeți această combinație de cuvinte.

Originea expresiei „o voce strigă în pustie“

Pentru studiu etimologic, de asemenea, este indicat sa folositi dicționarele noastre. În notele explicative că expresia provine din parabola evanghelică a lui Ioan Botezătorul, care este în deșert, în fața poporului său neînțelegând chemat să deschidă calea și sufletele la Isus Hristos.

Roze T. V. conduce, de asemenea, de origine poveste phraseologism în dicționar lui. Acesta informeaza cititorii de mai jos.

Există o poveste biblică a unui profet ebraic, cheamă din pustiul lui Israel să se pregătească să se întâlnească pe Dumnezeu. În acest scop, el a scris în dicționar lui Roze T. V., a oferit pentru a deschide calea în deșert, munți mai mici, suprafața de teren pentru a alinia și de a efectua multe alte activități. Dar pustnicul profet nu a fost ascultat.

Din moment ce cifra de afaceri „voce în pustiu“ are o valoare, cum ar fi zadarnice solicită aranjamente și nu sunt percepute de nimeni în serios.

phraseologism sensul biblic

Enumerate în definiție dicționar nu este în întregime adevărat. Sensul biblic al acestei expresii diferă. Ioann Krestitel chemat la pocăință. Vocea lui (vot) a fost audiat pe malurile Iordanului. Oamenii care l-au auzit, să se răspândească vestea despre el, și a venit să asculte pe ceilalți. Multimile au adunat în jurul lui. Ioan a botezat oamenii de apă iordanian să spele păcatele lor, și a predicat.

Isus drumul a fost pavat pentru inima omului au fost de piatră, un cuib de șerpi. Conform acestui mod de a lui Hristos a fost dificil să meargă. Prin urmare, în acest fel Ioan a pregătit îngerul lui Dumnezeu, încercând să facă dreapta. El a corectat curbura inimii umane. Prin urmare, această expresie, ar trebui, de asemenea, să fie interpretată ca o chemare la pocăință și de corecție.

utilizare

Considerăm că expresia nu este de actualitate. Acesta este utilizat în mod activ și folosesc scriitori, publiciști, jurnaliști și toți cei care au să-și exprime gândurile lor au recurs la cifra de afaceri stabilă.

N. P. Ogarev în prefața la revista „The Bell“ Herzen a scris: „Glasul celui ce strigă în pustie, era una într-o țară străină.“ Acest ziar a fost emis la Londra și a fost îndreptată împotriva cenzurii și a drepturilor feudale. Ogarev folosit expresia stabilă, pe care îl considerăm, pe bună dreptate transmite ideea autorului.

Adesea utilizate în afaceri titluri de „o voce strigă în pustie“ phraseologism valoare ajută să transmită informații cititorilor că cineva nu se poate ajunge la inima cuiva nu găsește răspunsul dorit.