Herta Müller și Premiul Nobel pentru ei

În 2009, Comitetul Nobel pentru literatură acordat premiul al poetului german, romancier Herta Müller. În cazul în care cititorul european al operelor sale sunt bine cunoscute, în Rusia cu privire la aceasta, putini au auzit. Germană prin naștere, ea a fost născut în România și sa mutat toate greutățile regimului dictatorial al secretarului general al Partidului Comunist local, Nicolae Ceausescu. Acest lucru dedicat cele mai multe dintre cărțile ei.

copilărie română

Herta Müller sa născut în 1953 în micul oraș Nitskidorf. Acesta este situat în regiunea istorică Banat, a fost mult timp împărțită între cele trei țări - România, Ungaria și Serbia. Cea mai apropiată așezare mare a fost al treilea oraș ca mărime din România, Timișoara.

Familia ei a aparținut șvabii din Banat - un nume comun pentru populația vorbitoare de limbă germană a zonei istorice. Bunicul - un fermier și comerciant, tatăl său în timpul al doilea război mondial a servit în Waffen SS. Mamă, după ce România a venit la regimul comunist, a fost deportat în lagărul din Ucraina, din cauza originii lor germane. Du-te liber a fost doar trei ani înainte de nașterea lui Hertha.

În Timișoara Herta Mueller a absolvit Universitatea de Vest - universitate românească, înființată în anul 1962. Specialitatea ei era literatura germană și română.

Emigrarea în Republica Federală Germania

În 1976, Herta Müller își încep viața cu munca ca traducător la fabrica de tractoare. La vremea lui Ceaușescu la putere timp de numai doi ani, și toate greutățile regimului abia încep să apară.

În 79th Muller este șomer dintr-un motiv banal, la momentul respectiv - refuzul de a coopera cu poliția secretă din România, Securitatea. După aceea Hertha întrerupt lecții particulare de limba germană, care lucrează într-o grădiniță, ea a început să scrie.

decizia de emigrare este luată numai în 1987. Împreună cu soțul ei, de asemenea , un scriitor - Richard Wagner, se mută în Germania, în Berlinul de Vest.

prima publicare

Hertha a început să scrie la scurt timp după moartea tatălui său. În 1979 a absolvit romanul „Lowlands“, format din 14 povestiri mici, unite de o poveste principală comună. Cu toate acestea, lucrarea a fost publicată doar trei ani mai târziu, și este puternic cenzurat. Versiunea originală a fost publicată abia în 1984, în Germania de Vest. După aceea Hertha a devenit o călătorie în străinătate, iar când a primit permisiunea de a părăsi țara, poliția secretă a încercat să o discrediteze, susținând că ea este un agent al Securității.

muncă timpurie dedicat comunității Banatski în România, unde Herta Müller a crescut. Biografia autorului este strâns legată de acest subiect. Detaliu scoate în evidență valorile tradiționale, care par scriitor microcosmos mare societate represiv. Primul ei roman „Lowlands“ moarte sat descrie copilăria ei din perspectiva copilului. Una dintre cele mai memorabile în această lucrare devine un mod de broaște cobitor, pe care cititorul ar trebui să fie asociate cu minoritatea germană. Ca unul dintre personajele romanului: „Toată lumea a adus o broasca când a emigrat.“

recunoașterea literară

In anii '90, ea este activă în domeniul literar. În 1992 publică romanul, cunoscut în limba rusă tradus ca „Vulpea atunci era un vânător“, care spune despre viața în provincia românească, la rândul său, de 80-90-e. Și câteva piese, inclusiv faimosul „Zverdtse“, tradus în limba rusă.

Este infricosator, este în mare parte cartea autobiografică în care Herta Müller descrie soarta tinerei generații de imigranți din Germania, în cel mai rau ani ai domniei lui dictatorul român Ceaușescu. A fost prima carte, care a câștigat recunoașterea ei și numeroase premii în lumea literară. A fost scris după moartea a doi prieteni ai scriitorului, care a avut loc în circumstanțe misterioase, și spune povestea unui grup de tineri, a cărui prietenie cade sub influența totalitarismului.

Cel mai important, autorul reușește să evidențieze paradoxul teribil: oamenii care sunt asuprite, se consoleze în vise de reguli dictatoriale. Generația mai în vârstă de etnici germani care locuiau în România, potrivit autorului, a depus un devotament sincer pentru Hitler și ideile sale.

proză Mueller

laitmotive comună, care încearcă să le transmită cititorului că Herta Mueller, oarecum similar cu principiul romantismului literar - „un caracter neobișnuit în circumstanțe neobișnuite“ Numai în Muller este o artă umană pentru a supraviețui în condiții inumane, precum și psihologia, care sunt ghidate de oprimați și asupritorii lor. Aceste idei apar în mod viu în roman, „Îmi doresc să nu mă mai văzusem de azi,“ 1997. Într-un tânăr lucrător este atacat chinuitor, care reprezintă sistemul de aplicare a legii.

În același an a publicat romanul „assignment“ într-o călătorie pe tramvai muncitor obișnuit, care a cerut o întrebări neașteptate, cum ar fi schimbări bruște în traseul de tramvai. Probleme de adaptare similare ale personalității într-o societate totalitară este dedicată lucrarea anterioară a „Călătorie într-un picior“, în care un tânăr român de origine germană încearcă să se adapteze la viață după ce a fost implicat într-o relație strânsă cu trei bărbați dintr-o dată.

„Swing Respiratia“

„Respirație Swing“ (în traducere varianta comună rusă a „respirație“) - cel mai faimos roman, care a scris Herta Müller. Răspunsurile despre el critici literari și cititori în multe feluri, și a adus-o la Premiul Nobel.

Protagonistul acestei lucrări - un tânăr german, care, în 1945, deportați în URSS. El este de doar 17 ani, el a început să-și înțeleagă lumea și se simte schimbări în sine - atracția sexuală la bărbați. În acest moment, împreună cu tot orașul natal mai în vârstă a fost forțat să meargă la tabără în Ucraina Sovietică. Protagonistul este angajată în munca fizică grea, care suferă de foame și de frig. Încerc să intre în această lume, construirea unui sistem de relații cu paznicii, coloniștii liberi și alți prizonieri. Mai presus de toate războaie de țesut îngerul Foamea, și în cele din urmă protagonistul abandonează viața spirituală, favorizând instinctele fiziologice ale nevoilor de supraviețuire și de hrănire.

Premiul Nobel

În 2009, câștigătorul premiului Nobel pentru literatură Herta Müller a început. Fotografii scriitor a avut loc apoi binemeritat pe primele pagini ale presei mondiale.

Tema principală a muncii sale - să aducă la propria experiență de lipsă de libertate și violență împotriva persoanei cititorului, vorbim despre memoria colectivă, de la care încearcă adesea să înlocuiască o mare parte din ceea ce să-și amintească neplăcute și înfricoșătoare. De exemplu, cu privire la regimul Ceaușescu.

În plus față de proză, produce cărți Herta Müller de la colecții de poezie și eseu. Ea atrage imagini și creează portrete.

În Rusia, doar de curând a devenit popular Herta Müller. Premiul Nobel acordat-o, a jucat un rol. Cărțile ei sunt dedicate nu numai probleme pan-europene, dar problema este națiunea română. De exemplu, Mueller nu încetează să reproșeze poporului român, uitate foarte repede ororile dictaturii.