Înțeles phraseologism „apă de-al șaptelea jeleu“: istoria și utilizarea curentă

Cine dintre noi nu știe ce idiomurile?! El știe aproape toată lumea, pentru că noi toți fac uz de ele în discursul său. Și ceea ce este sensul unui frazeologice „apă de-al șaptelea jeleu?“

Vom încerca să răspundem la această întrebare în acest articol.

Ce este frazeologie?

Frazeologie - este știința care se ocupă cu studiul locuțiune, congelate într-un limbaj și implică un anumit concept.

Există mai multe expresii: „ogle“ (pentru a atrage pe cineva), „cerul cu ovchinka„(calvarului),“să muște limba lui" (tăcere) și așa mai departe.

Cele mai multe dintre phraseologisms este acum în expresii de uz general pe care oamenii îl folosesc în discursul lor de zi cu zi.

frazeologie modernă studiază un număr mare de fraze înghețate. Printre acestea sunt expresii antice ( „mărul discordiei“, „sarcină herculeană“, „cioara albă“), biblică ( „piatră de poticnire“, „Masacrul Inocentilor“, „nu din această lume“), Europa de Vest ( „pe o scară mare“ , „a reveni la oile noastre“, „avocat al diavolului“, „dar încă se mișcă“), rusă ( „hack la moarte pe nas“, „de lucru lipsit de tact“, „mile de Kolomna“, „deserviciu“, „linia roșie“ ).

Grupul de studiu rus și frazeologiei ne se referă „apă pe a șaptea jeleu“ înghețate, ceea ce reprezintă o expresie, considerăm mai detaliat.

În primul rând, este necesar să se ia în considerare istoria originii expresiei.

Înțeles phraseologism „apă de-al șaptelea jeleu“: povestea de origine

Această expresie se referă la o rudă foarte îndepărtată, de exemplu, al treilea văr sau al doilea unchi văr. Nu puteți determina chiar și cu exactitate gradul de rudenie cu această persoană.

Sensul de „apă pe a șaptea jeleu“ își are rădăcinile în istoria Rusiei.

Astăzi există trei teorii principale de originea sa:

Ipoteză mai întâi. apă nepotrivită

În Rusia jeleu iubit, el a înlocuit multe băuturi. Cu toate acestea, când perederzhivat, el a fost separat de lichid, care nu a fost deloc ca băutura originală. Acest lichid se numește „ultimul jeleu de apă.“

A doua ipoteză. amidon Kissel

Când Petr Veliky ordonat agricultorilor pentru a planta cartof, amidonul de cartof utilizat pentru producerea de jeleu. În acest caz, apa care a rămas pe Food Technology, și a fost numit „jeleu de apă“.

A treia ipoteză. Kissel pe ovăz

Un alt preparat pe bază de gelatină de tehnologie oferă insistența asupra ovăz. Din boabe turnat apă. Șapte schimbări de apă și a primit numele de „a șaptea apă la jeleu.“

Idiom în literatura rusă

expresia „apă în a șaptea jeleu“ destul de des găsite în literatura rusă. phraseologism Înțeles adesea descris, dar se înțelege mass-media în limba rusă.

Existența acestei expresii în lucrările literaturii ruse, indică faptul că acesta este utilizat în mod activ în secolele 18 și 19. Această afirmație se găsește în romanul IA Goncearov lui „Oblomov“ în textul romanului lui Fyodor Dostoevsky numit „unchiului Visul“ si multe altele.

Apropo, uneori phraseologism valoare „apă de-al șaptelea jeleu“ poate implica o altă expresie. numeral diferite folosite - nu a șaptea și a zecea în jeleu de apă.

Cu toate acestea, acest lucru înseamnă că unul și au fost utilizate aceleași numere, acest lucru nu este limitat în mod particular, și în general, în mod simbolic.

Nu este „apă în a șaptea jeleu“ bine?

Expresia implică o atitudine disprețuitoare. „A șaptea apă jeleu“ (valoare phraseologism înțelegem) - este un apel la rude îndepărtate, care nu au cu adevărat doresc să știu. Acești oameni nu sunt deosebit de necesare, astfel încât acestea au devenit străini, relații cu ei - această povară suplimentară.

În general, acest lucru este utilizat atunci când comunicarea cu rudele nu doresc să.

Prin urmare, nimeni nu este frumos atunci când este numit într-o astfel de expresie. Mai bine să fie destul de un străin decât să aud acest nume jignitor. Aparent, acest lucru indică faptul că a doua verii și surorile au rude nu se ia în considerare.

Am considerat phraseologism valoare „apă de-al șaptelea jeleu“, această expresie congelate puțin ușor de înțeles pentru străini, ci celor pentru care Rusă este limba lor maternă, este la fel de clară ca lumina zilei.