Expresia „Bunica a spus în două“: interpretarea și etimologia

Ne îmbogăți diferitele noastre combinații stabile de cuvinte. Ele sunt formate din zicale populare sau creat de un singur autor. Printre acestea se numără proverbe și zicători. Unii dintre ei devin frazeologia. De exemplu, a spus în două bunica.

În acest articol, vom lua în considerare exprimarea stabilă. Definim istoria interpretare a originii expresiei.

„Bunica a spus în două“: Valoarea phraseologism. Apel la frazeologice și dicționare

Uneori nu este clar modul în care restul vieții, ceea ce veți obține de la o anumită acțiune. folosi expresia „în două bunica a spus:“ In astfel de cazuri. Ce înseamnă?

Pentru răspunsul ne întoarcem la dicționar de expresii, compilat Stepanova M. I. Acesta oferă următoarea definiție: „Nu se știe, realizat ceva sau nu.“ Acest lucru înseamnă să spunem că în două - să spunem evaziv, pentru a spune da sau nu.

SI Ozhegov oferă, de asemenea, definiția expresiei în dicționar lui. Aceasta afirmă că se spune (înregistrat Dahl în cartea sa) și înseamnă „rămâne de văzut ce va fi, și așa mai departe, într - un mod diferit.“

Prin urmare, avem în vedere o combinație stabilă de cuvinte pot fi înlocuite cu cuvinte, cum ar fi „nu este clar“, „nedefinit“.

„Bunica a spus în două“: originea expresiei

Această frază - o vorbă. Deci, este o zicală populară. A apărut din întâmplare. Anterior, oamenii erau păgâni. Pentru a afla soarta lor, pe viitor, du-te la bunica-casierii.

De fapt, avem în vedere o zicală mai lungă. O parte din aceasta este o expresie a „bunica se întreba, da doi, a spus.“ Se poate simți ironia. Ea nu a venit întotdeauna să treacă pe care bunica prezisă. Mulți înțeles că previziunea nu poate fi complet sigur. Prin urmare, atunci când nu știu, să efectueze intenționat sau nu, spunând, „Bunica a spus în două.“ Această expresie a fost popular și a devenit în aer.

Utilizarea expresiei în cauză

Expresia a fost folosită de diferiți scriitori ruși: Turgheniev în „Părinți și Sons,“ Saltykov-Shchedrin în „Într-un mediu de moderație și acuratețe“ Shishkov în „Emelyanov Pugaciov“ Mstislavskys în „Tura - Bird de primăvară“ Grizzly în „Dauria“ Pisemsky în „filistenilor,“ Reșetnicov în „protejatul“ Adormirea Maicii Domnului în „eveniment fără precedent“ și alți scriitori în lucrările lor.

Realizatorii filmului folosit, de asemenea, această zicală. De exemplu, în 1979, a venit filmul sovietic „a spus bunica în două.“

Politicienii, jurnaliștii sunt încă în mod activ această frază de captură. De exemplu, în cazul în care nu cred că unele rapoarte, promite să-i interogheze.

concluzie

Am examinat combinația durabilă a cuvintelor „Bunica a spus în două.“ Cu ajutorul dicționare, am aflat că expresia - parte dintr-o vorbă. Este un răspuns vag, incertitudinea situației, nici da, nici nu; oricum.

Am găsit rădăcinile ziceri de origine. Sa dovedit că acesta este asociat cu însoțitorii ghicitul. Crede în autenticitatea lor și să fie sigur de rezultatele acestui mod păgân de a ști viitorul este greu merita. Prin urmare, acest proverb pune sub semnul întrebării ceea ce se presupune a fi.

Datorită importanței sale, această frază de captură utilizate pe scară largă și este utilizat în diverse domenii: literatură, mass-media, de film și politică. Acesta este utilizat atunci când ceva este dincolo de orice îndoială că nu se știe ce se va întâmpla și cum totul merge.

Și apar combinații stabile. strămoșii noștri știau cum să afișeze diferite fenomene de viață cuvinte succinte. Datorită lor, discursul nostru a devenit un bogat și colorat. Putem doar o singură combinație de cuvinte pentru a exprima gândul profund, pentru a transmite punctul lor de vedere și arată atitudinea ta.