„Forma de moralitate“ - un citat din comedia și „Codul de etică al constructorului comunismului“

Acesta a fost în Turcia, mai precis la Istanbul, care în 1969 a fost prezentat cetățenilor noștri misterios și exotice.

Semen Semenovich ...

Stil sovietic naiv Semen Semenovich, care nu au avut nici o experiență cu femeile din cea mai veche profesie, a arătat compasiune umană. El a încercat să înțeleagă ce vrea să se întoarcă la el doamna, crede că ea este preocupat de unele probleme care necesită intervenția și asistența. noul său prieten Nighthawks, mai mult cu experiență în aceste chestiuni, au respins pretențiile „de vânzare preotese dragoste“, folosind limbajul psevdoinostrannym. El a explicat că prietenul său are un „moralul uite“, și nu „tsigel“ de partea lui nu este interesat. Această scenă este ușor de recunoscut de către oricine care au vizionat comedia minunata „The Diamond Arm“, în regia lui Gaidai. Este ridicol astăzi.

Goltepa, studing și alte cuvinte „străine“

tradiția rusă pentru a da sunetul cuvintelor străine în artele nu este nou. Este suficient să amintim Leskov "studingom" (budinca) sau termeni de clarificare franceză "mall" (mers pe jos), și "goltepa" (Gol) mamma de neuitat Bal'zaminova. După război, limba națională a fost îmbogățit cu alte perle, de data aceasta de origine germană (de exemplu, „Guten Morgen zaharină“ sau „Hyundai Hoch pantof polonez“), voci amuzante care imită foști adversari. Umorul este conținut în sunetul acelor fraze care combină cuvinte străine și rusă. De asemenea, este „lucrări“ și o replică a „imaginii lumina turisto maro de moralitate“, pentru a întări efectul completat întrebarea germană: „Fershteyn“ Apropo, în această comedie minunată există alte lucruri, joacă în sus a spus „ah Lyu Lyu“, în legătură cu jocul intraductibil de cuvinte, a cărui semnificație este ușor de ghicit prin gesturi și articulare a caracterelor străine.

Anecdota comedie și programul partidului

În anii șaizeci, ordinele din țară au devenit mult mai liberală decât în anii '30 sau '50, dar pentru a face haz de „uite moralul“ a fost în continuare cazul, în cazul în care nu sunt comise dincolo de ceea ce este permis de cenzor, este cu siguranță chiar pe ea. Faptul că noțiunea de „caracterul moral al constructorului comunismului“ a făcut parte din programul partidului, documentul nu prevede nici o ridiculizare. O altă întrebare că acest document a fost adoptat în timpul domniei secretarului general anterior, NS Hrușciov, ale cărei realizări ar putea fi deja expuse la joc plin de umor pe, cu toate acestea, este foarte delicată (ca „regina de domenii“, în 1964 filmul „Bun venit, sau Acces interzis“). Codul moral al constructorului comunismului (de aici „imaginea de moralitate“) a fost studiat în toate școlile și universitățile, nu a fost anulat, astfel că totul a fost clar atunci, spre deosebire de generația actuală, sarea de gluma.

Umor și restricții

Orice interdicții și umor subțire tabu, cum ar fi lama este expus whetstone. Permisivitate și libertatea de a spune ceea ce vrei în nici un caz să conducă la efectul opus. În 1969 sau 1970, în scopul de a bate cu succes subiect tabu și nu a plătit pentru ea (și filmul cu ușurință ar putea „pune pe raft“), au fost necesare pentru tensionarea capacitățile mentale ale cortexului cerebral și scenarist și regizor.

Datorită popularității neorealismul italian în anii șaizeci, multe cuvinte străine au devenit cunoscute concetățenilor noștri. Italiană „Rousseau“, „imagine de moralitate“, care constă din „look“ al nostru și internațional „moralitate“, în traducerea nu este necesară.

Astăzi, produsul acestei forței de muncă a fost doar o expresie comună care sună distractiv și tare, dar nimic mai mult. Este încă popular, mai ales în străinătate, cetățenii noștri călătoresc mai des decât în anii șaptezeci de turn. La grup necomplicat „murdare Rotten Scoundrels“ a apărut chiar și un cântec numit „The Shape de moralitate“, despre călătorii gay, începători să se odihnească „chiar la stația de tren.“