Idiom „de la zdrențe la bogății“

Tema acestui articol este cunoscut idiom „de la zdrențe la bogății.“ De unde a venit? Dicționarul conține Dahl forma sa primară - în adagiul cunoscut din secolul al XIX-lea, care include casate cuvânt de condensare ulterioară. În primul vechi a spus: „Ruptă din noroi“, și apoi a adăugat: „... a pus în prinți“ Phraseologism bază este, după cum știți, o metaforă care implică salt statutul uman în societate datorită dezvoltării rapide. În ceea ce este o metaforă? Pe de o parte, se referă la starea inițială - sărăcia cu mizeria, cu o alta - mai mare nivel social, este cel mai adesea asociat cu bogăția, adică, cu statutul de prinț. Aceasta se referă la viteza la corelarea dintre cele două concepte opuse folosind rima, care dă dinamica generală phraseologisms „de la zdrențe la bogății.“

origine

Atunci când a existat un proverb? Este evident că în Rusia antică, expresia „de la zdrențe la bogății“ ar putea să nu apară. Titlul transmis din tată în fiu. Prințul nu a putut primi nici boieri sau nobili (care apar ca un strat social îngust de război, sub prințul în secolul al XII-lea). Situația nu sa schimbat, iar în secolul al XVI-lea, când țarul Ivan IV (Ivan cel Groaznic), atunci când nobilii au fost echilibrat cu drepturile boierilor. Principiul „decalate“ , în secolul al XVII -lea , in timpul domniei celui de al doilea rege al dinastiei Romanov, Alexei Mihailovici, erecte bogat diverse demnitari în titlurile princiare, depășind numărul de „prinți donație“ de nativ. Cu toate acestea, adevăratul „punct de cotitură“, a venit în secolul al XVIII-lea, când regele-reformator Petru I a introdus practica atribuirii titlului prințului de Merit „în fața regelui și a patriei.“ Prima persoana care a acordat titlul de Prince - Menșikov, „fericire dragă de dezradacinati“, a scris despre el A. S. Pușkin. Un om demn, fără îndoială. Dar nu este expresia în sine este un analog al poetului „de la zdrențe la bogății“? Textul, de fapt, este similar. Că „prinți ai grant“, al căror număr este de câteva ori mai mare decât nativ, mai târziu, în secolul al XIX-lea, a constituit baza pentru crearea acestui phraseologism peiorativ.

context modern,

Cum, atunci, ați folosit expresia „de la zdrențe la bogății“ în timpul nostru? Virtual secolul XXI în principal din cauza crizei (care, în contextul limbii chineze, după cum știm, au o valoare de „oportunități“) indivizii au devenit rapid bogat, riche nouveau. Unii dintre ei nu au învățat să facă alți oameni fericiți, reflexe dobândite, „cum de a trage“ plăcintă de bani. Aici trebuie să se clarifice în mod special pentru cititorii care nu vorbesc despre acei oameni bogați care iau avere personală ca o oportunitate de a face o investiție în societate și relațiile cu alte persoane ca o colaborare. Între timp, așa cum se spune, Dumnezeu a dat bogății. Astfel, esența proverbului astăzi - accentul pe armonia rupt între material și statutul intelectual, lumea spirituală a devenit om bogat. Adesea frazeologie sinonim este „în penajul împrumutat“ pentru el. Proverb revendicată în literatură. „Dacă nu sunteți în această lume, sau de la zdrențe la bogății“ - o carte cu acest titlu a venit de la pen - ul de Mariny Rybitskoy și Julia Slavachevskoy.