Mai mult noroc data viitoare: originea și semnificația expresiei

Utilizați în discursul dumneavoastră diferit „gătit“ expresie? Cel mai probabil, da. Ei au devenit parte din viața noastră, iar în cele mai multe cazuri, sunt folosite pe un capriciu. adevăratul sens al cuvântului lor, noi, uneori, nici măcar nu cred. De exemplu, toate cunoscute spunând că „cel mai rău prima“ de origine nu poate fi ceva despre care credem. Într-adevăr, în Rus vechi, au existat multe credințe păgâne, care implică coaxing spiritele de mâncare bună. Ce suntem noi? Așa că originea proverbului „mai mult noroc data viitoare“, poate fi destul de neobișnuit și au o semnificație sacră.

Blinopechenie: tradiția culinară a Rusiei vechi

În lumea clatite considerate invenții inițial rusă. Ei nu au nici măcar o paralelă în limbile engleză și franceză, ceea ce confirmă teoria originii lor. Istoricii cred că clătitele rusești cu cel puțin o mie de ani. Deși prima mențiune a unui astfel de vas datată în secolul al IX-lea. Nu se stie exact cine a inventat rețeta pentru clatite, dar există o legendă despre caracterul aleatoriu al prezentei invenții. Istoricii să adere la teoria ca cea a cuptorului gospodinele au uitat accidental fulgi de ovăz și ușor prăji. Rezultatul a fost un fel de mâncare delicios și neobișnuite, în timp, care a devenit o parte din meniul zilnic.

În Rusia, au fost clătite foarte populare de hrișcă și făină de secară, acestea sunt adesea realizate cu o varietate de umpluturi. De-a lungul timpului, clătitele au fost folosite ca mese funerare, coace-le în cantități mari și distribuite săracilor, astfel încât au adus aminte de morți, cu un cuvânt fel.

Mardi Gras: tradiția păgână

Mulți dintre contemporanii noștri atribuit originea spune „cel mai rău primul“ cu vacanța de carnaval. Acesta a fost în acest moment a fost făcută în fiecare zi clătite și defileu pe ele, turnarea cu generozitate unt, smântână sau jeleu de coacăze. Nativă sensul rus de Mardi Gras a fost o sărbătoare păgână de primăvară, strămoșii noștri au fost fericiți primele raze ale soarelui și clătite gătite care seamănă cu cercul lor aspectul solar. Sa considerat important să mănânce clătite dimineața până noaptea târziu, pentru a potoli setea zeilor și pentru a accelera sosirea de căldură de primăvară.

Multe gospodine prima clătită la stânga principal păgân zeu Perun, care trebuia să aibă milă de casa din pierderea de bovine și fulgere fulgere, inspira venerație peste slavii vechi. Crezi că ai găsit răspunsul la întrebarea de ce „cel mai rău primul“? Originea acestui phraseologism mult mai complicată decât ar putea părea la prima vedere. Deci, ia timp, povestea nu-i place să dezvăluie rapid secretele lor.

Mai mult noroc data viitoare: sensul și originea phraseologism

Chiar dacă nu vă place clatite, este încă rostit această frază mai mult decât o dată. Deci, ați înțeles semnificația unor zicale. Dacă aveți orice afacere care nu se poate face la prima încercare, atunci sunt ei înșiși consolatoare spunând că prima clatita este întotdeauna cocoloase. Originea expresiei în acest sens este foarte transparent - nu este întotdeauna cazul este susținut la prima încercare, de fapt, peste tot nevoia de a avea o anumită experiență. Dar aspectul de fond al proverbe legate de acțiuni banale în timpul clatite de copt.

Povestea proverbele

Unul dintre secretele clătite delicioase și subțire este o tigaie foarte fierbinte. Se face ușor pentru a le transforma în clatite coapte end se obțin și rumen. Dar procesul de încălzire pan necesită ceva timp, hostess deci neexperimentat nu a putut calcula timpul de încălzire și se toarnă aluat în tigaie, nu au atins temperatura dorită. Ca urmare, clatita începe să adere și nu invers, ceea ce duce la transformarea lui într-un bulgăre neglijent care rușine furnizat la masă ca și feluri de mâncare. Aceasta se numește - mai mult noroc data viitoare, originea expresiei și valoarea sa de multe vedea că este în acest lucru, am descris povești. Se pare că totul este simplu, dar, în afară de aceasta, cea mai comună versiune, există încă multe necunoscute în cercuri largi ale originii opțiunilor de expresie.

„Primele Comele pancake“ sau „cel mai rău primul“? phraseologism origine

Nu este întotdeauna fraza din trecut ajunge la noi așa cum este conceput de către strămoșii noștri. Unii cercetători cred că limba rusă, această frază celebru în forma sa originală, suna ca „primele Comas Pancake“, mai degrabă decât urechea omului obișnuit mai modern - „mai mult noroc data viitoare.“ Originea acestei phraseologism în acest caz, are o semnificație profundă Gentile.

Din cele mai vechi timpuri din Rusia a fost foarte cult al ursului venerat. animal Mighty a fost considerat nu numai proprietarul pădurii, dar, de asemenea, protectorul celor slabi și nevoiași. Într-un sens mai larg, ursul a fost văzut nici un animal în carne și spiritul de pădure echitabil, taker sub protecția sa, și oameni care știu cum să obțineți împreună cu divinitatea și să-l respecte.

Cuvântul „poartă“, a avut, de asemenea, sensul său, pentru că a fost format de două cuvânt caracteristic „miere“ și „responsabil“. Dar, în cazul în care nu comă, vă întreb. Asta e doar cea mai interesantă parte a poveștii. Ancient slavilor a dus la capacitatea de a venerație urșii petrece iarna în hibernare. Această stare de strămoșii noștri perceput ca un fel de moarte, dar trezirea de primăvară a ursului spiritul ca învierea și biruința vieții asupra morții. Pentru starea de hibernare a fost inventat un termen special - Ma. El a stat un vis sacru al spiritelor, iar spiritele înșiși menționate adesea Comas. Pentru a le potoli setea, gazda a dat prima incercare ca o jertfă în viitor, ar putea conta pe ajutorul proprietarului de pădure, în toate aspectele.

O privi înapoi secole: cine sunt comă?

Există oameni de știință care privesc mai adânc în semnificația cuvântului „comă“. Ei dețin o paralelă clară între înțelegerea în sensul cel mai larg al cuvântului „spațiu“ și tradiția vechii slavilor. Potrivit numeroase studii, strămoșii noștri au avut ideea nu numai din panteonul zeilor păgâni, responsabili de fenomenele naturale, dar, de asemenea, cu atât mai semnificativă divinitatea, care este mai presus de toate lucrurile. Că au aranjat-l cocoloașe. În viitor, prin urmare, a fost cuvântul „spațiu“.

Com este creatorul tuturor lucrurilor, și ar putea conduce restul zeilor. Surprinzător, locul de reședință al zeităților vechii slavii numita Carul Mare. Este cu un urs imens langa reprezentat păgână zeita Lada, care ne aduce, de asemenea, înapoi la versiunea de importanța cultului de urs în Rusia vechi.

Coma: un urs sau un cerșetor?

Unii istorici resping categoric varianta de identificare a spiritului ursului cu cuvântul „comă“. Dar, cu sunetul original al proverbe sunt de acord. Aici sunt doar Comele acești oameni de știință numesc o anumită categorie de oameni. Conform surselor istorice, în Rusia Comele adesea în stil cerșetori sau infirmi.

Acești oameni nu au propriile lor locuințe și venituri, acestea sunt mutate dintr-o zonă în alta și a existat de pomană datorate. De multe ori comă au fost oameni foarte talentați și au luat parte la prezentările corecte. Ei au jucat rolul de bufoni și îmbrăcat în bearskins, jucând întregul spectacole. Bani pentru munca nu a primit-o comă, dar mâncarea a luat de bună voie.

Nu este surprinzător faptul că prima clatita fierte pe o gazda de vacanță au fost dispuși să sacrifice pe cei săraci și cerșetori, pentru a obține binecuvântarea pentru casa ta și de familie. La urma urmei, în orice moment, în Rusia de caritate a fost considerată o curățire pentru suflet, într-un fel sau altul implicat în strămoșii noștri din toate veniturile și statutul social.

Și știm cu toții zicala complet? Noile versiuni ale phraseologism origine

Există lingviștii care cred că a spune „cel mai rău în primul rând“, originea pe care acum încercăm să dau seama, vin până în zilele noastre, nu complet. Faptul că poporul rus ospitalieri era cunoscut mult dincolo de granițele țării noastre. Hostess era de datoria lor de a hrăni oaspeți, prieteni și cunoștințe. Și apoi foarte începe să mâncați. Mai ales atunci când a venit la acest feluri de mâncare festive, cum ar fi clătite. Punct de vedere istoric, în aluat pentru clatite au fost folosite doar cele mai proaspete și cele mai bune produse. În caz contrar, se credea că să ia de coacere nu este chiar merită - aluatul nu va crește, clătitele sunt obținute fără gust.

După cum lingviștii susțin proverb a fost inventat de strămoșii noștri în versiunea următoare - „primul Comele Pancake, doi prieteni, rude îndepărtate a treia, a patra și cu mine.“ În orice caz, prima de clatite merge come, și numai ultima celebrare gazda. Aceasta este abordarea slavilor considerată singura adevărată.

concluzie

Este uimitor cât de strâns interconectate concepte avansate din lume și tradiții străvechi. Deci, în mod natural, toate proverb familiar, oamenii de știință multe versiuni și dispute. Dintre toate versiunile de mai sus de origine, puteți alege ce preferați. Dar ține cont de faptul că, de la clatite, te ating la vechile tradiții ale popoarelor slave. Deci, nu uitați să părăsească prima Pancake Comas misterioase.