Numele luni în limba ucraineană

Numele de luni , în limba ucraineană și în diferite limbi pronunțate în mod diferit. În multe limbi slave , ele sunt similare între ele. Să vedem cum nume diferite ale anotimpurilor în diferite țări.

Numele ucrainean de luni pe

În numele limbii ucrainene a fiecărei luni a anului este desemnat sau o scurtă descriere a vremii acest timp. Acest lucru se datorează semnele dezvoltate istoric de cel observat din cele mai vechi timpuri strămoșii noștri.

Numele de luni în limba ucraineană - „misyatsi“. Și acum să ne uităm la valoarea anotimpurilor calendaristice în desemnarea unui stat vecin.

Numele ucrainene lunile anului

ianuarie

Traducere din limba rusă în ucraineană - „sichen“. Latină ianuarie sună ca „lanarius“ și este numit după zeul roman Janus (gardian al casei și poarta).

„Xichang“ - un proces de nume zemleugodnogo foarte vechi. Mai devreme în acest timp, oamenii au început să aducă grădini în ordine, stabilind scena pentru primăvară. buturugi dezrădăcinați ramuri colectate, un pic slăbit la sol, în cazul în care nu a existat zapada. De aici numele lunilor de iarnă, care include 31 de zile.

februarie

„Feroce“ - a doua lună a anului în calendarul gregorian. Are 28 de zile, și într-un an bisect - 29. În limba ucraineană, acest nume blocat la sfârșitul secolului al 19-lea. „Feroce“ - este un formidabil, dificil, încăpățânat, cum ar fi vremea în sine această lună.

martie

Berezen - de la cuvântul "berezol". A treia lună a anului este de 31 de zile. Adică a apărut din pescuitul titlu atunci când este recoltat cenușă de mesteacăn pentru fabricarea sticlei. Acest proces se face în timpul dezghețului, doar în luna martie.

aprilie

A doua lună de primăvară, aprilie, limba ucraineană sună ca „Kviten“. Acest nume a rămas cu el în secolul al 16-lea. „Kvitka“ înseamnă - o floare. Este acel moment al anului se caracterizează printr-o natură înflorire luminos. Aprilie are 30 de zile.

mai

„Traven“ - de la cuvântul „iarba“. Primele ghiocei decolorați și alte flori, iar solul a fost acoperit cu iarbă proaspătă parfumat. Este un simbol al numelui celei de a treia lună de primăvară „Traven.“ Așa că am chemat strămoșii săi în timpurile Rusiei Kievene. Mai luni , este format din 31 de zile calendaristice.

Odată cu transferul numelor ucrainene lunilor de vară ale anului este mult mai ușor pe limba rusă. În fiecare lună are un indiciu destul de clar.

vară

iunie

„Cherven“ - prima lună de vară, care include 30 de zile. Caracterizat de cele mai lungi zile și nopți scurte. Numele lunii vine de la cuvântul ucrainean „mealybug“. Așa-numita insectă roșu, care vine în această perioadă. Acesta a fost mult timp măruntaie au fost utilizate ca colorant roșu. Acolo a pus al doilea termen de o lună de la cuvântul „Red“ - roșu.

iulie

„Lipen“ - luna a șaptea a anului în calendarul gregorian. În iulie, 31 de zile. Numele ucrainean a lunii vine de la cuvântul „var“. De data aceasta se caracterizează prin colectarea de culoare de var și se numește perioada de colectare a mierii.

august

Luna „Serpen“ (august) provine de la cuvântul „secera“. Acesta este un instrument, care este cosite de cereale. Numele provine de la slavi antice. August are 31 de zile.

septembrie

Se pare ca „Septembrie“ în limba ucraineană? Prima lună de toamnă în Ucraina numit „Veresen“.

Numele vine de la POLESIE. Acolo, în această perioadă de flori iarbă - neagră o plantă de miere valoroasă. Luna are 30 de zile.

octombrie

„Zhovten“ - timpul de îngălbenirea frunze. Acesta a fost numele lunii din momentul Rusiei Kievene. Oamenii l -au numit ca gryazen, hmuren, listopadniki, zazimnik, svadebnik. În octombrie - 31 de zile.

noiembrie

Noiembrie în limba ucraineană - o „frunză“, vine de la cuvintele: „frunza“ și „căderea“. Este în acest sezon, în cele din urmă copacii aruncate de pe frunze, care este caracterizat ca o frunză. Noiembrie (în „frunză“ ucrainean) este de 30 de zile.

decembrie

„Gruden“ - de la sâni (bulgări de cuvinte). În cele mai vechi timpuri, căruțe după ploile de toamnă călcat în picioare a înghețat grund. Pentru a conduce pe astfel de drumuri a fost dificil să - interfera cu bulgării înghețate. Sanii , de asemenea , formate pe câmpurile înghețate arat. De aici numele lunii în care are 31 de zile, și este ultima a anului.

Numele lunilor din lume

Numele ucrainean lunilor de pe - ușor de înțeles valoarea și amintiți - vă. În multe limbi slave (Europa de Vest și Rusia) de denumire luni au origine slavă. Dar , în diferite limbi între numele pierdute corespondențele unu-la-unu. Uneori , ele sunt deplasate la o lună la diferite zone lingvistice.

Ucraineană, poloneză, Belarus, Cehia și croată nume folosit exclusiv slave ale lunilor.

Numele oficiale slave de luni nu sunt utilizate în limba rusă, slovacă, sârbă.

denumiri comune internaționale latine de luni utilizate în limbile bulgară și macedonene. În limba slovenă sunt două sisteme paralele.

Pentru a rezuma

Numele Luna în limba ucraineană sunt diferite de cele nume în limba rusă. Multe dintre ele au fost stabilite începând cu zilele Rusiei Kievene și au fost doar valorile caracteristice ale condițiilor meteorologice. Luni ale anului în limba ucraineană sunt de origine exclusiv slavă. În timp ce în rusă a denumirii provine din denumirile latine.